Thesaurus und Synonyme des Verbs hervorquellen

Synonyme Verb hervorquellen: hervortreten mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

hervor·quellen

Synonyme

z.≡ hervortreten

Überblick
a. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar
z. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

Übersetzungen

Englisch well up, billow from, bulge eyes, bulge out, bulge out eyes, gush (out), issue smoke, pour forth smoke, ...
Russisch выступать, выходить
Spanisch surtir, brotar, emergir
Französisch jaillir, sourdre, surgir
Türkisch fışkırmak, dışarı çıkmak
Portugiesisch brotar, surgir
Italienisch sgorgare, rampollare, scaturire, scaturire da, sgorgare fuori, uscire, fuoriuscire
Rumänisch curge, ieși
Ungarisch kiárad
Polnisch wypływać, wydobywać się
Griechisch ξεχύνομαι, ξεχειλίζω
Niederländisch uitpuilen, opborrelen, uitstromen
Tschechisch vyvěrat, vyvřít, vytékat
Schwedisch flöda ut, strömmar ut
Dänisch vælde frem, strømme, udtræde
Japanisch 噴き出る, 湧き出る
Katalanisch brollar, sorgir
Finnisch pulppuaminen, tulviminen
Norwegisch flyte ut, strømme ut
Baskisch kanpora irten
Serbisch izbijati, izvirati
Mazedonisch извира
Slowenisch iztekati, priteči
Slowakisch vytekať, vytiecť
Bosnisch izbijati
Kroatisch izbijati, izvirati
Ukrainisch виступати, виходити
Bulgarisch излиза, изтича
Belorussisch выступаць, выцякаць
Hebräischלזלוג، לפרוץ
Arabischانبثاق، تدفق
Persischجوشیدن، فوران کردن
Urduباہر آنا، نکلنا

Übersetzungen

Verwendungen

(aus+D)

  • jemand/etwas quillt aus etwas hervor

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

quillt hervor · quoll hervor (quölle hervor) · ist hervorgequollen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: hervorquellen