Thesaurus und Synonyme des Verbs genießen

Synonyme Verb genießen: auskosten, frönen, munden, schlemmen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

A1 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

genießen

Synonyme

a.≡ munden ≡ schlemmen
b.≡ frönen
z.≡ auskosten

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen; schlemmen, munden

Synonyme

≡ munden ≡ schlemmen

Unterbegriffe

≡ schmecken
b. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden; frönen

Synonyme

≡ frönen

Oberbegriffe

≡ freuen

Unterbegriffe

≡ auskosten ≡ erfreuen
c. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

behaglich, freudig auf sich wirken lassen

Oberbegriffe

≡ freuen
d. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

baden in, Gefallen finden an, auskosten, (sich) erfreuen (an), Gefallen haben an, (sich) sonnen (in)

Synonyme

≡ auskosten

Übersetzungen

Englisch enjoy, savor, relish, experience, glory in, revel, savour
Russisch наслаждаться, удовольствие, насладиться, вкушать, есть, получать, получать наслаждение, пользоваться, ...
Spanisch gozar, disfrutar, paladear, saborear, beber, comer, degustar, disfrutar de, ...
Französisch savourer, profiter, déguster, jouir, apprécier, bénéficier, bénéficier de, goûter, ...
Türkisch zevk almak, tadını çıkarmak, keyif almak, keyif, zevk, zevkini çıkarmak, zevkle yemek, haz almak
Portugiesisch desfrutar, aproveitar, gozar, apreciar, fruir, saborear, curtir, deliciar-se com, ...
Italienisch godere, gustare, godersi, assaporare, vivere, gustarsi, apprezzare, approfittare, ...
Rumänisch savura, se bucura, se bucura de
Ungarisch élvezni, élvez, Elvezi, tapasztalni, elfogyaszt
Polnisch cieszyć się, rozkoszować się, cieszyć, delektować, delektować się, delektować się czymś, doświadczać, korzystać, ...
Griechisch απολαμβάνω, απόλαυση, εμπειρία, ευχαρίστηση, ζω, χαίρομαι
Niederländisch genieten, drinken, ervaren, eten, gebruiken
Tschechisch užívat si, vychutnávat, pochutnávat si, požitek, požívat, požívatžít, užít, užívat, ...
Schwedisch njuta, njuta av, åtnjuta, uppleva
Dänisch nyde, drikke, opleve, spise
Japanisch 味わう, 楽しむ, 喜び, 満喫
Katalanisch disfrutar, gaudir, assaborir, beneficiar-se, degustar, experimentar, fruir, rebre
Finnisch nauttia, herkutella, kokea, nautinto, nautiskella
Norwegisch nyte, glede seg over, oppleve, spise
Baskisch gozatu, enjoy, esperimentatu, goza, jateko, plazera
Serbisch uživati, уживати, doživeti, radost, uživanje, zadovoljstvo
Mazedonisch уживање, доживување, задоволство, радост
Slowenisch uživati, doživeti, prijetno se počutiti, užitek
Slowakisch užívať si, vychutnávať, požívať, tešiť sa, zažiť
Bosnisch uživati, doživjeti, užitak
Kroatisch uživati, doživjeti, konzumirati, sliti, užitak
Ukrainisch насолоджуватися, смакувати, задоволення, насолода, насолоджуватись, отримувати, отримувати насолоду, радість
Bulgarisch наслаждавам се, удоволствие, да се наслаждаваш, изживявам, наслада, получавам
Belorussisch атрымаць асалоду, атрымліваць асалоду, адчуваць, асалода, атрымаць, каштаваць, насладжвацца, наслоджвацца, ...
Hebräischליהנות، הנאה، להרגיש، לחוות، תענוג
Arabischاستمتاع، اِسْتَسَاغَ، اِسْتَطْعَمَ، اِسْتَمْتَعَ، تمتع، تَذَوَّقَ، تَمَتَّعَ، ذاقَ، ...
Persischلذت بردن، تجربه کردن، حال کردن، نوشیدن، کیف کردن، خوشی کردن
Urduلطف اٹھانا، تجربہ کرنا، خوشی، خوشی حاصل کرنا، خوشی محسوس کرنا، لطف، لطف اندوز ہونا، مزہ، ...

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

genießt · genoss (genösse) · hat genossen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 62968, 62968, 62968, 62968

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: genießen