Thesaurus und Synonyme des Verbs fraternisieren

Synonyme Verb fraternisieren: verbrüdern mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

fraternisieren

Synonyme

a.≡ verbrüdern

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ sororisieren ≡ verschwistern

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

[Bildung] (mit jemandem) Brüderschaft schließen; sich verbrüdern; verbrüdern

Synonyme

≡ verbrüdern

Antonyme (Gegenteil)

≡ sororisieren ≡ verschwistern
z. Verb · haben · regelmäßig

Übersetzungen

Englisch fraternize, fraternise, become familiar, befriend, brother, make friends
Russisch фратернизировать, дружить, братание, братство, завести дружбу
Spanisch fraternizar, confraternizar, fraternizar con, hacer amistad, hermanarse
Französisch fraterniser, fraterniser avec
Türkisch kardeşlik, dostluk kurmak, kardeş gibi olmak, kardeşleşmek, kardeşlik kurmak
Portugiesisch fraternizar, confraternizar, fazer amizade, irmandade
Italienisch fraternizzare
Rumänisch fraterniza, înfrăți, se frăți, se împrieteni
Ungarisch testvérieskedik, barátkozni, szövetségeskedni, testvériség
Polnisch bratać się, fraternizować się, fraternizować z, bratanić, bratniakować, bratować, bratować się, zaprzyjaźniać się
Griechisch φιλία, αδελφοποίηση, αδελφοποιώ, συμμαχία, συμπαθώ, συμπαράταξη, φιλία με
Niederländisch verbroederen, vriendschap sluiten, broederschap sluiten, verbrüderen
Tschechisch spřátelit se, bratrství, bratřit se, navázat přátelství, přátelit se
Schwedisch fraternisera, vänskapsknut, brödraskap
Dänisch fraternisere, brødre, brødrer, venner
Japanisch 友好を結ぶ, 親しくなる, 兄弟のようになる, 友好を深める, 親交を深める, 親交を結ぶ
Katalanisch fraternitzar
Finnisch ystävystyä, veljeillä, veljentyminen, veljeys
Norwegisch brødre, brødring, fraterniser, vennskap
Baskisch anaitu, senidetu, adiskidetasuna, fraternizatzea, lankidetza
Serbisch prijateljstvo, bratiti se, bratstvo, fraternisati
Mazedonisch пријателствување, братиме, братство, фратернизирање
Slowenisch prijateljevati, bratiti se, bratstvo, zaprti prijateljstvo
Slowakisch bratrenie, bratstvo, priateľstvo, spojenie, spriateliť sa, zblížiť sa
Bosnisch prijateljstvo, bratstvo, prijateljiti se, zbližiti se
Kroatisch bratiti se, bratstvo, fraternalizirati, prijateljiti se, prijateljstvo, zbližiti se
Ukrainisch дружити, братання, братство, заводити дружбу, зближення, зближуватися
Bulgarisch приятелство, братство, братя, фратернизиране
Belorussisch братанне, заводзіць сяброўства, знаёміцца, сяброўства, фратэрнізавацца
Hebräischחברות، התחברות، לְהִתְאַחֵד، להתאחֵד
Arabischتآخي، التآخي، تكوين صداقات، صداقة، يتآخى، يتعاون
Persischبرادری کردن، دوستی کردن، آشنا شدن، برادر شدن، دوست شدن، دوستی
Urduدوستی کرنا، بھائی بننا، بھائی چارہ، دوستی قائم کرنا، رشتہ بنانا

Übersetzungen

Verwendungen

(mit+D)

  • jemand/etwas fraternisiert mit jemandem

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

fraternisiert · fraternisierte · hat fraternisiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 148248

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: fraternisieren