Thesaurus und Synonyme des Verbs flutschen

Synonyme Verb flutschen: abgleiten, funken, funzen, gleiten, glibbern, glitschen, klappen, rutschen, schliddern, schlittern, schlüpfen, vonstattengehen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · regelmäßig · intransitiv · <auch: sein · haben>

flutschen

Synonyme

a.≡ gleiten ≡ glibbern ≡ glitschen ≡ rutschen ≡ schliddern ≡ schlittern ≡ schlüpfen
b.≡ funken ≡ funzen ≡ klappen ≡ vonstattengehen
z.≡ abgleiten ≡ gleiten ≡ glitschen ≡ rutschen ≡ schliddern

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig

aufgrund von Glätte gleiten; gleiten, glibbern, glitschen, rutschen, schliddern

Synonyme

≡ gleiten ≡ glibbern ≡ glitschen ≡ rutschen ≡ schliddern ≡ schlittern ≡ schlüpfen

Oberbegriffe

≡ bewegen

Unterbegriffe

≡ durchflutschen
b. Verb · haben · regelmäßig

problemlos funktionieren; funken, funzen, klappen, vonstattengehen

Synonyme

≡ funken ≡ funzen ≡ klappen ≡ vonstattengehen

Oberbegriffe

≡ funktionieren
z. Verb · regelmäßig · intransitiv · <auch: sein · haben>

schliddern, gleiten, abgleiten, glitschen, rutschen

Synonyme

≡ abgleiten ≡ gleiten ≡ glitschen ≡ rutschen ≡ schliddern

Übersetzungen

Englisch glide, slip, function smoothly, go like clockwork, go smoothly, sashay, slide
Russisch выскальзывать, выскользнуть, ладиться, легко работать, проблема не возникает, продвигаться, продвинуться, проскальзывать, ...
Spanisch deslizarse, funcionar sin problemas, resbalar
Französisch déraper, fonctionner sans problème, glisser
Türkisch kaymak, sorunsuz çalışmak
Portugiesisch deslizar, escorregar, funcionar sem problemas
Italienisch scivolare, andare liscia, andare liscio, filare liscia, filare liscio, funzionare senza problemi, procedere bene, scorrere, ...
Rumänisch aluneca, alunecare, funcționa fără probleme
Ungarisch csúszkálni, csúszni, gyorsan halad, zökkenőmentesen működik
Polnisch gładko działać, sprawnie działać, ślizgać się
Griechisch γλιστρώ, λειτουργώ χωρίς προβλήματα
Niederländisch glijden, slippen, soepel verlopen, vlot functioneren
Tschechisch fungovat bez problémů, klouzat, klouznout
Schwedisch glida, fungera, gå som tåget, slinta
Dänisch glide, skride, slynges
Japanisch すべる, スムーズに動く, 問題なく動く, 滑る
Katalanisch funcionar sense problemes, lliscar
Finnisch liukua, luistaa, sujuvasti, vaivattomasti
Norwegisch glide, fungere, skli
Baskisch funtzionatu, irristatu
Serbisch glatko, klizanje, kliziti
Mazedonisch без проблем, лесно функционира, лизгање
Slowenisch brez težav delovati, drseteti, spustiti se
Slowakisch bezproblémovo fungovať, klzanie
Bosnisch glatko, klizanje, kliziti
Kroatisch glatko, klizanje, kliziti
Ukrainisch ковзати, працювати без проблем, слизько
Bulgarisch плъзгане, работи безпроблемно
Belorussisch бесперашкодна працаваць, скользіць, слізгаць
Indonesisch berfungsi tanpa masalah, berjalan lancar, meluncur
Vietnamesisch chạy trơn tru, hoạt động trơn tru, trượt
Usbekisch muammosiz ishlamoq, muvaffaqiyatli ishlamoq, siljimoq
Hindi फिसलना, सही चलना, सुगम चलना
Chinesisch 滑行, 顺利运行, 顺利进行
Thailändisch ดำเนินไปอย่างราบรื่น, ทำงานได้ราบรื่น, ไถล
Koreanisch 문제없이 작동하다, 미끄러지다, 원활히 작동하다
Aserbaidschanisch rahətlə işləmək, sorunsuz işləmək, sürüşmək
Georgisch გლუვად მუშაობა, პრობლემების გარეშე მუშაობა, სრიალება
Bengalisch পিছলানো, মসৃণভাবে চলা, সুষ্ঠুভাবে কাজ করা
Albanisch funksionojë pa probleme, funksionojë rrjedhshëm, rrëshqas
Marathi घसरणे, ठीक चालणे, सुलभतेने चालणे
Nepalesisch राम्रोसँग चल्नु, समस्यारहित काम गर्नु, सरक्नु
Telugu జారడం, జారిపోవు, సజావుగా పనిచేయడం, సమస్యలేనుగా పనిచేయడం
Lettisch darboties bez problēmām, darboties raiti, slīdēt
Tamil சறுக்குதல், சீராக இயங்குதல், பிரச்சினையின்றி இயங்குதல், வழுக்குதல்
Estnisch libiseda, probleemideta töötama, sujuvalt töötama
Armenisch լավ աշխատել, խնդարազուրկ աշխատել, սահել
Kurdisch bi rûnî xebitîn, bê kêş xebitîn, lexezîn
Hebräischלגלוש، לזרום، לחלוף
Arabischانزلاق، يسير بسلاسة
Persischبدون مشکل کار کردن، راحت کار کردن، سر خوردن، لغزیدن
Urduبغیر کسی مسئلے کے کام کرنا، پھسلنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

flutscht · flutschte · hat geflutscht

flutscht · flutschte · ist geflutscht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: flutschen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 544491, 544491