Thesaurus und Synonyme des Verbs erquicken

Synonyme Verb erquicken: erfrischen, laben mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv · <auch: transitiv · Passiv>

erquicken, sich

Synonyme

a.≡ erfrischen ≡ laben

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

neu beleben, laben; laben, (sich) laben (an), erfrischen, (sich) stärken (an), (einer Sache) zusprechen

Synonyme

≡ erfrischen ≡ laben

Oberbegriffe

≡ erfrischen ≡ stärken
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch refresh, revive, recreate, rejuvenate, revitalise, revitalize
Russisch наслаждаться, оживить, оживлять, освежать, освежаться, освежить, подкреплять, подкрепляться, ...
Spanisch fortalecer, reanimar, refrescar, refrescarse con, revivir, solazar con, solazarse con
Französisch rafraîchir, raviver, revigorer, se réconforter
Türkisch canlandırmak, canlılık katmak
Portugiesisch refrescar, refocilar-se, refrescar-se, revitalizar, reviver
Italienisch ristorare, rianimare, rinfrescare, rinvigorire, ristorarsi, ritemprarsi
Rumänisch revigora, înviora
Ungarisch felüdít, felfrissít
Polnisch orzeźwiać, pokrzepiać, orzeźwić, ożywiać, pokrzepić
Griechisch αναζωογονώ, ανανεώνω, δροσίζω
Niederländisch verfrissen, verkwikken
Tschechisch osvěžit, osvěžovat, osvěžovatžit, oživit, potěšit, těšit
Schwedisch friska, hugna, läska, vederkvicka, återuppliva
Dänisch forfriske, genoplive, labe, vederkvæge
Japanisch 元気づける, 活気づける
Katalanisch refrescar, revifar
Finnisch elvyttää, virkistää
Norwegisch friske opp, lindre, opplive
Baskisch berritzea, bihotzberritzea
Serbisch osvežiti, oživeti
Mazedonisch оживува, освежува
Slowenisch osvežiti, oživiti
Slowakisch osviežiť, oživiť
Bosnisch osvježiti, oživjeti
Kroatisch okrijepiti, oživjeti
Ukrainisch оживити, підбадьорити
Bulgarisch ободрявам, освежавам
Belorussisch аднаўляць, ажывіць
Indonesisch membangkitkan, menghidupkan
Vietnamesisch hồi sinh
Usbekisch tiriltirmoq
Hindi पुनर्जीवित करना
Chinesisch 复兴
Thailändisch ฟื้นชีพ
Koreanisch 되살리다
Aserbaidschanisch diriltmək
Georgisch გაცოცხლება
Bengalisch পুনর্জীবিত করা
Albanisch ringjall
Marathi पुनर्जीवित करणे
Nepalesisch पुनर्जीवित गर्नु
Telugu పునరుజ్జ్జీవనం చెయ్యడం
Lettisch atdzīvināt
Tamil புதுப்பிக்கவும்
Estnisch elustada
Armenisch վերակենդանացնել
Kurdisch jiyan danin
Hebräischלְחַיּוֹת، לְרַווֹת
Arabischإنعاش، تجديد
Persischتازه کردن، زنده کردن، سرحال کردن
Urduتازہ کرنا، تروتازہ کرنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

sich+A, (Akk., mit+D)

  • jemand/etwas erquickt jemanden mit etwas
  • jemand/etwas erquickt sich mit etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

erquickt · erquickte · hat erquickt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 125564

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: erquicken