Thesaurus und Synonyme des Verbs erpressen

Synonyme Verb erpressen: abnötigen, abpressen, nötigen, zwingen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

erpressen

Synonyme

a.≡ abnötigen ≡ abpressen ≡ nötigen ≡ zwingen

Antonyme (Gegenteil)

b.≡ nötigen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

jemanden durch Drohungen oder Gewalt zu etwas zwingen; nötigen, zwingen, abpressen, abnötigen

Synonyme

≡ abnötigen ≡ abpressen ≡ nötigen ≡ zwingen
b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

[Recht] rechtswidrig mit Gewalt oder durch Drohung nötigen und dadurch dem Vermögen des Genötigten oder eines anderen Nachteil zufügen

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Antonyme (Gegenteil)

≡ nötigen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch blackmail, extort, concuss, extort from, gouge, hold to ransom, shake down, hijack
Russisch вымогать, шантажировать, принуждать
Spanisch extorsionar, chantajear, chantaje
Französisch chanter, extorquer à, faire chanter, rançonner, extorquer, forcer
Türkisch şantaj yapmak, zorlamak
Portugiesisch chantagear, extorquir, extorquir de, fazer chantagem com
Italienisch estorcere, ricattare, minacciare, estorsione
Rumänisch șantaja
Ungarisch (meg)zsarol, kicsikar, kizsarol, zsarolni, zsarolás
Polnisch szantażować, wymuszać na, wymuszać od, wymuszać
Griechisch εκβιάζω
Niederländisch afpersen, afdwingen, chanteren, dwingen
Tschechisch vydírat
Schwedisch utpressa, pressa, tvinga, utöva utpressning mot
Dänisch afpresse, true
Japanisch 恐喝する, 揺する, 強要する, 脅迫する
Katalanisch extorsionar, coaccionar, xantatge
Finnisch kiristää
Norwegisch presse, utpresse
Baskisch bortxatu, mehatxu, mehatxu bidezko presioa
Serbisch ucenjivati, iznuditi
Mazedonisch изнудување
Slowenisch izsiljevati
Slowakisch vydierať
Bosnisch ucjenjivati
Kroatisch ucjenjivati
Ukrainisch вимагати, шантажувати
Bulgarisch изнудвам, изнудване, принуждаване
Belorussisch шантажаваць
Hebräischסחיטה
Arabischابتز ماله، ابتزاز
Persischاخاذی
Urduدھمکی دینا، جبری، زور دینا

Übersetzungen

Verwendungen

Akk., (mit+D, von+D)

  • jemand/etwas erpresst etwas von jemandem
  • jemand/etwas erpresst jemanden mit etwas
  • jemand/etwas erpresst von jemandem

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

erpresst · erpresste · hat erpresst

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 41356, 41356

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: erpressen