Thesaurus und Synonyme des Verbs ermangeln

Synonyme Verb ermangeln: ausbleiben, entbehren, fehlen, happern, mangeln, mankieren, vermissen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · untrennbar

ermangeln

Synonyme

a.≡ ausbleiben ≡ entbehren ≡ fehlen ≡ happern ≡ mangeln ≡ mankieren ≡ vermissen

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ aufweisen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · untrennbar

fehlen, nicht da sein, nicht haben; obwohl es passend und angenehm wäre, wenn es dieses Fehlen (den Mangel) nicht gäbe; entbehren, mangeln, (jemandem) abgehen, vermissen lassen

Synonyme

≡ ausbleiben ≡ entbehren ≡ fehlen ≡ happern ≡ mangeln ≡ mankieren ≡ vermissen

Antonyme (Gegenteil)

≡ aufweisen

Oberbegriffe

≡ fehlen
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

Übersetzungen

Englisch lack, absence, be absent, be missing, deficiency
Russisch не хватать, недостаток, отсутствие, отсутствовать
Spanisch carecer, carecer de, escasez, falta, faltar
Französisch absence, manquer, manquer de qc, ne pas avoir, être absent
Türkisch bulunmamak, eksik olmak, eksiklik, sahip olmamak, yetersizlik
Portugiesisch ausente, ausência, carecer de, faltar, não ter
Italienisch mancare, assenza, essere assente
Rumänisch deficiență, lipsă, nu avea
Ungarisch hiányzik, nincs
Polnisch nie mieć, brakować
Griechisch έλλειψη, απουσία, λείπει
Niederländisch missen, ontbreken, gebrek, niet hebben
Tschechisch postrádat, chybět
Schwedisch brist, brista, saknas
Dänisch mangle, mangel, manglende
Japanisch 不足, 欠如
Katalanisch faltar, manque, no estar, no tenir
Finnisch olla puuttuva, puute, puuttua, vaje
Norwegisch mangel, mangle, manglende
Baskisch egon ez, faltan, faltatu
Serbisch manjak, manjkati, nedostajati, nedostatak
Mazedonisch недостаток, недостиг, нема
Slowenisch biti odsoten, manjkati, ne imeti, pomanjkanje
Slowakisch chýbať, mať chýbajúce, nedostatok, nenachádzať sa
Bosnisch izostati, manjkati, nedostajati
Kroatisch manjkati, nedostajati
Ukrainisch брак, відсутність, недостаток
Bulgarisch липса, липсвам, недостиг, нямам
Belorussisch адсутнасць, адсутнічаць, не быць, не мець
Hebräischחסר، אין
Arabischافتقار، نقص، يفتقر، ينقص
Persischفقدان، نبود، کمبود
Urduکمی، غائب ہونا، غیر موجودگی، نہیں ہونا

Übersetzungen

Verwendungen

(Gen.)

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

ermangelt · ermangelte · hat ermangelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ermangeln

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 767078