Thesaurus und Synonyme des Verbs erkranken

 become ill, fall ill, become diseased, catch, come down (with), contract, contract (from), fall ill (with), ...

 заболеть, болеть, заболевать, захворать

 enfermar, adolecer de, caer malo, enfermar de, enfermarse, enfermarse de, ponerse malo

 devenir malade, tomber malade, attraper une maladie, s'attraper une maladie

 hastalanmak, hasta, hasta olmak, rahatsızlanmak

 ficar doente, adoecer, apanhar, pegar

 ammalarsi, ammalare, cadere ammalata, cadere ammalato, cadere malata, cadere malato

 se îmbolnăvi

 megbetegedni, megbetegszik

 chorować, zachorować

 αρρωσταίνω

 ziek worden, ziek zijn

 onemocnět

 insjukna, bli sjuk

 blive syg, få sygdom

 かかる, 病む, 病気になる

 caure malalt, emmalaltir

 sairastua, tulla sairaaksi

 bli syk, få sykdom

 gaixotu

 razboleti se, oboleti, oboljeti

 заболување, разболување

 zboleti

 ochorenie, ochorieť

 oboljeti

 oboljenje, oboljeti

 захворіти

 заболявам, разболявам се

 захварэць

 jatuh sakit, sakit

 bị ốm, ốm

 kasal bo'lish, kasal bo'lmoq

 बीमार पड़ना, बीमार होना

 生病

 ป่วย

 병에 걸리다

 xəst olmaq, xəstələnmək

 ავად გახდომა

 অসুস্থ হওয়া

 sëmurem, sëmuret, të sëmuresh

 आजारी पडणे, आजार होणे

 बिरामी पर्नु, रोगी पर्नु

 అస్వస్థ కావడం, రోగం పడటం, రోగపడటం

 saslimt, slimot, slimoties

 நோயடைவது, நோய்படவது, நோய்வடையுதல்

 haigeks saama, haigestuma

 հիվանդանալ

 xest bûn, xestxistin, xestî bûn

يَمرض، مرض، يصاب بمرض، يُصاب بالمرض

بیمار شدن

بیمار ہونا، بیماری لگنا

...

(an+D, an+A, durch+A)

• jemand/etwas erkrankt an etwas
• jemand/etwas erkrankt an jemandem/etwas
• jemand/etwas erkrankt durch etwas

Kein Passiv möglich