Thesaurus und Synonyme des Verbs entrinden

Synonyme Verb entrinden: schälen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

entrinden

Synonyme

a.≡ schälen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

von Baumrinde befreien, Baumrinde entfernen; schälen

Synonyme

≡ schälen
b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch decorticate, bark, bark stripping, de-barking, debark, excorticate, peel, remove crust
Russisch корка, обдирать кору, оболочка, снимать кору
Spanisch desbastar, descorchar, descortezar, quitar corteza, quitar la corteza
Französisch écorcer, décortiquer, enlever la croûte
Türkisch kabuk, kabuk soyma, kabuk çıkarma
Portugiesisch descascar, remover a crosta
Italienisch scortecciare, decorticare, scorza
Rumänisch coaja de pâine, decortica, îndepărta coaja
Ungarisch héj eltávolítása, héj leválasztása, kéregtelenít
Polnisch korować, obdzierać, obierać
Griechisch αφαίρεση κρούστας, ξεφλούδισμα
Niederländisch korst verwijderen, ontkorsten, ontschorsen, schillen, schors verwijderen
Tschechisch kůra odstranit, oloupat, zbavit kůry
Schwedisch avbarka, avskala, barka, barka av, skala, skala av, ta bort skorpa
Dänisch afbarke, afskrælle, fjerne skorpe
Japanisch 外皮を取り除く, 樹皮を剥がす, 樹皮除去, 皮を剥く
Katalanisch descorçar, pelar, treure la crosta
Finnisch kuoren poistaminen, kuoriminen
Norwegisch fjerne bark, fjerne skorpe
Baskisch azaletik kendu, ogitaren azala kendu
Serbisch oguliti
Mazedonisch отстранување на кора, отстранување на кората од леб
Slowenisch oluščiti, odstraniti skorjo
Slowakisch kôrku odstrániť, odkôrať, zbaviť kôrky
Bosnisch oguliti
Kroatisch oguliti, skinuti koru
Ukrainisch знімати корку, знімати кору, знімати скоринку
Bulgarisch обелвам, премахвам кора
Belorussisch аддзяліць ад скарынкі, здымаць кару, зняць скарынку
Hebräischלהסיר קליפה، לקלף، קליפה
Arabischإزالة القشرة، إزالة اللحاء
Persischپوست کندن، پوسته نان
Urduچھال اتارنا، چھلکا اتارنا، چھلکا ہٹانا

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

entrindet · entrindete · hat entrindet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 431340, 431340