Thesaurus und Synonyme des Verbs entnerven

Synonyme Verb entnerven: aufreiben, brechen, demoralisieren, enervieren, entkräften, ermüden, fertigmachen, kleinkriegen, zermürben mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

entnerven

Synonyme

a.≡ aufreiben ≡ brechen ≡ demoralisieren ≡ enervieren ≡ entkräften ≡ ermüden ≡ fertigmachen ≡ kleinkriegen ≡ zermürben

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

über einen gewissen Zeitraum hinweg belasten (auf die Nerven fallen), bis der Betroffene keine Energie mehr hat; nervlich erschöpfen; demoralisieren, kleinkriegen, den letzten Nerv rauben, enervieren

Synonyme

≡ aufreiben ≡ brechen ≡ demoralisieren ≡ enervieren ≡ entkräften ≡ ermüden ≡ fertigmachen ≡ kleinkriegen ≡ zermürben
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch wear out, annoy, enervate, exasperate, nerve, unnerve
Russisch доставать, изматывать, утомлять
Spanisch estresar, agobiar, agotar, enervar
Französisch fatiguer, énerver, épuiser
Türkisch sinirini bozmak, sinirlerini yıpratmak, tükenmek, tüketmek
Portugiesisch enervar, esgotar, estressar, incomodar
Italienisch annoiarsi, estenuare, innervare, sfibrare, snervare, stressare
Rumänisch epuiza, stresa
Ungarisch fáraszt, kimerít
Polnisch męczyć, wyczerpać nerwowo, zniechęcać
Griechisch εκνευρίζω, ενοχλώ, εξουθενώνω, κουράζω
Niederländisch enerveren, lastigvallen, ontzenuwen, uitputten, vermoeien
Tschechisch vyčerpávat, otravovat, vysilovat, vysilovatsílit, vyčerpávatpat
Schwedisch trötta ut, uttråka, uttrötta
Dänisch belaste, enervere, trætte, udmatte
Japanisch イライラさせる, 疲れさせる
Katalanisch esgotar, esgotar nerviosament, exasperar
Finnisch uuvuttaa, rasittaa, väsymys
Norwegisch belaste, plage, utmatte
Baskisch nekatzen, nekatzen ibili
Serbisch iznervirati, opterećivati, umoriti
Mazedonisch изнервира
Slowenisch izčrpati, obremeniti
Slowakisch obťažovať, vyčerpať, vyčerpávať
Bosnisch iznervirati, nervirati, opterećivati, umoriti
Kroatisch iznervirati, opterećivati, umoriti
Ukrainisch виснажувати, досаджувати
Bulgarisch досаждам, изтощавам
Belorussisch вымачаць, змучыць, надакучыць
Hebräischלהתיש، לשחוק
Arabischإجهاد، إرهاق، إرهاق الأعصاب
Persischآزار دادن، عذاب دادن، عصبی خسته کردن
Urduپریشان کرنا، تنگ کرنا، تھکانا

Übersetzungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

entnervt · entnervte · hat entnervt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 816229

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: entnerven