Thesaurus und Synonyme des Verbs entkuppeln

Synonyme Verb entkuppeln: abkoppeln, abmachen, auskuppeln, entkoppeln, losmachen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

entkuppeln

Synonyme

a.≡ abkoppeln ≡ abmachen ≡ entkoppeln ≡ losmachen
z.≡ auskuppeln

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

etwas voneinander trennen, was mittels stabiler, aber lösbarer Verbindung (Kupplung) miteinander verbunden ist; abkoppeln, abmachen, entkoppeln, losmachen

Synonyme

≡ abkoppeln ≡ abmachen ≡ entkoppeln ≡ losmachen
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch disconnect, uncouple, declutch, decouple, disengage, throw out, unmate
Russisch отцеплять, разъединять
Spanisch desacoplar, desembragar, separar
Französisch découpler, débrayer, désaccoupler, séparer
Türkisch ayırmak, koparmak
Portugiesisch desacoplar, desatrelar, separar
Italienisch disaccoppiare, disinnestare, separare, sganciare, staccare
Rumänisch decupla
Ungarisch szétkapcsol
Polnisch rozłączyć
Griechisch αποσύνδεση
Niederländisch ontkoppelen, loskoppelen
Tschechisch odpojit
Schwedisch koppla isär
Dänisch adskille
Japanisch 分離する, 切り離す
Katalanisch desacoblar, separar
Finnisch irrottaa
Norwegisch frakoble, skille
Baskisch deskuplatu
Serbisch odvojiti
Mazedonisch раздвојување
Slowenisch odklopiti, razvezati
Slowakisch odpojiť
Bosnisch odvojiti
Kroatisch odvojiti
Ukrainisch від'єднувати
Bulgarisch разединяване, разкачване
Belorussisch раз'яднаць
Indonesisch memisahkan
Vietnamesisch ngắt kết nối
Usbekisch ajratish
Hindi कपलिंग से अलग करना
Chinesisch 分离, 解耦
Thailändisch แยกออก
Koreanisch 커플링 분리, 커플링 해체
Aserbaidschanisch ayırmaq
Georgisch გამოერთება
Bengalisch আলাদা করা
Albanisch shkëput
Marathi विलग करणे
Nepalesisch अलग गर्नु
Telugu విడదీయడం
Lettisch atšķirt
Tamil பிரிக்க
Estnisch lahtiühendada
Kurdisch veqetandin
Hebräischלְהַפְרִיד
Arabischفصل
Persischجدا کردن
Urduجدا کرنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

entkuppelt · entkuppelte · hat entkuppelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 815285

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: entkuppeln