Thesaurus und Synonyme des Verbs einzwängen

Synonyme Verb einzwängen: einkeilen, einpferchen, keilen, zwängen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

ein·zwängen

Synonyme

a.≡ einkeilen ≡ einpferchen ≡ keilen ≡ zwängen

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ befreien

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

durch Enge behindern; einkeilen, einpferchen, zwängen, keilen

Synonyme

≡ einkeilen ≡ einpferchen ≡ keilen ≡ zwängen

Antonyme (Gegenteil)

≡ befreien
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: reflexiv>
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch squeeze, force in, cram, jam, jam in, pinch, restrain, wedge, ...
Russisch втиснуть, впихнуть, втискивать, защемить, защемлять
Spanisch apretar, empujar, forzar, meter, meter apretando, obstruir
Französisch coincer, boudiner, engoncer dans, entasser, forcer, pousser, serrer
Türkisch sıkıştırmak, sıkışmak, zorla yerleştirmek
Portugiesisch forçar, apertar, espremer, forçar para dentro, restringir-se
Italienisch costringere, costrizione, entrare a forza, incastrare, pigiare, spingere
Rumänisch strânge, înghesui
Ungarisch beszorít, beprésel, kényszerít
Polnisch wcisnąć, wciskać w, wpychać, wtłaczać, zmieścić, zmusić
Griechisch σφίγγω, περιορίζω, στριμώχνω
Niederländisch inpersen, beperken, duwen, erin persen, erin proppen, forceren, inperken
Tschechisch vtlačit, nacpat, uzavírat
Schwedisch pressa, tränga, tränga in
Dänisch presse, tvinge
Japanisch 押し込む, 押し込まれる, 詰め込む
Katalanisch encabir, encotillar, estrènyer, forçar
Finnisch puristaa, ahdistaa, tunkeminen
Norwegisch klemme, trenge, presse
Baskisch estutu, murriztu, presionatu, sartzea
Serbisch ugurati, pritisnuti, stisnuti
Mazedonisch втиснување, втиснување со сила
Slowenisch stisniti, pritiskati, vstaviti
Slowakisch vtlačiť, zaplniť
Bosnisch ugurati, pritisnuti, stisnuti
Kroatisch ugurati, pritisnuti, stisnuti
Ukrainisch втиснення, втиснути
Bulgarisch втисвам, вкарвам, вмъквам
Belorussisch забараняць, задушыць, змушаць, змясціць
Hebräischלדחוס، לכפות، למלא
Arabischضغط، إجبار، إدخال، حشر
Persischفشردن، تنگ کردن، محبوس کردن
Urduدباؤ دینا، دباؤ ڈالنا، فشردن، مجبور کرنا

Übersetzungen

Verwendungen

(sich+A, Akk., in+A)

  • jemand/etwas zwängt etwas in etwas ein
  • jemand/etwas zwängt etwas/jemanden in etwas ein
  • jemand/etwas zwängt in etwas ein
  • jemand/etwas zwängt jemanden in etwas ein
  • jemand/etwas zwängt sich in etwas ein

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

zwängt ein · zwängte ein · hat eingezwängt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: einzwängen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1207761, 1207761