Thesaurus und Synonyme des Verbs einstufen

Synonyme Verb einstufen: bewerten, einordnen, einteilen, kategorisieren, klassifizieren mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ein·stufen

Synonyme

a.≡ bewerten ≡ einordnen ≡ einteilen ≡ kategorisieren ≡ klassifizieren

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

eine Bewertung und Zuordnung nach Merkmalen zu einer Gruppe, Klasse, Kategorie vornehmen; kategorisieren, einordnen, bewerten, einteilen, klassifizieren

Synonyme

≡ bewerten ≡ einordnen ≡ einteilen ≡ kategorisieren ≡ klassifizieren
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch categorize, classify, rank, assign a rank to, categorise, categorise as, categorize as, class, ...
Russisch классифицировать, относить, распределять, оценивать
Spanisch clasificar, categorizar, calificar de, caratular, catalogar, encasillar, evaluar
Französisch catégoriser, classer, classifier, évaluer
Türkisch derecelendirmek, değerlendirmek, sınıflandırmak
Portugiesisch categorizar, classificar, avaliar, qualificar
Italienisch classificare, valutare, categorizzare
Rumänisch clasificare, evaluare
Ungarisch besorolás, kategorizálás
Polnisch klasyfikować, szeregować, zaklasyfikować, zaszeregować, oceniać
Griechisch κατατάσσω, κατηγοριοποίηση, ταξινόμηση
Niederländisch classificeren, categoriseren, inschalen, indelen
Tschechisch zařazovat, zařazovatřadit, hodnotit, kategorizovat, zařadit
Schwedisch inordna, kategorisera, placera, bedöma, klassificera
Dänisch indplacere, rubricere, klassificere, vurdere
Japanisch 分類する, 評価する
Katalanisch categoritzar, avaluar, classificar
Finnisch luokitella, arvioida
Norwegisch innordne, gruppere, klassifisere, vurdere
Baskisch baloratu, sailkatu
Serbisch kategorizovati, ocenjivati
Mazedonisch вреднување, категоризирање
Slowenisch oceniti, razvrstiti
Slowakisch kategorizovať, zaradiť
Bosnisch kategorizovati, ocijeniti
Kroatisch kategorizirati, ocijeniti
Ukrainisch класифікувати, оцінювати
Bulgarisch класифицирам, оценявам
Belorussisch аднесці, класіфікаваць
Hebräischהערכה، סיווג
Arabischتصنيف، تقييم
Persischارزیابی، طبقه‌بندی
Urduدرجہ، درجہ بندی

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk., als)

  • jemand/etwas stuft als ein solches ein
  • jemand/etwas stuft jemanden als ein solches ein
  • jemand/etwas stuft jemanden/etwas als ein solches ein

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

stuft ein · stufte ein · hat eingestuft

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 874356

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: einstufen