Thesaurus und Synonyme des Verbs einschreiten

Synonyme Verb einschreiten: dazwischengehen, dazwischentreten, eingreifen, intervenieren mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C1 · Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

ein·schreiten

Synonyme

a.≡ dazwischengehen ≡ dazwischentreten ≡ eingreifen ≡ intervenieren

Überblick
a. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

den weiteren Verlauf eines Ereignisses aufhalten; eingreifen; intervenieren, (etwas) unternehmen gegen, eingreifen, (sich) einmischen

Synonyme

≡ dazwischengehen ≡ dazwischentreten ≡ eingreifen ≡ intervenieren
z. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch intervene, step in, intercede, interfere, join in, step in (towards)
Russisch вмешиваться, вмешательство, вмешаться, вступаться, вступление, принимать, принимать меры, принять меры
Spanisch intervenir, actuar, interceder, tomar medidas
Französisch s'interposer, intervenir, intervenir dans
Türkisch karışmak, devreye girmek, harekete geçmek, müdahale etmek
Portugiesisch intervir, agir, intervenção, tomar medidas
Italienisch intervenire, intervento, intervenire contro, prendere provvedimenti
Rumänisch interveni, intervenție
Ungarisch közbelép, beavatkozik
Polnisch interweniować, interweniować przeciw, wkraczać, wtrącać się, występować przeciw
Griechisch επεμβαίνω, παρεμβαίνω
Niederländisch ingrijpen, tussenkomen, tussenbeide komen
Tschechisch vstoupit, zakročovat, zakročovatčit, zasáhnout, zákrok
Schwedisch intervenera, gripa in, ingripa, inskrida
Dänisch intervenere, gribe ind, skride ind
Japanisch 干渉する, 介入する
Katalanisch intervenció, intervenir
Finnisch sekaantua, puuttua, ryhtyä toimenpiteisiin
Norwegisch intervenere, gribe inn
Baskisch interbentzio
Serbisch intervenisati, umetati, umiješati se
Mazedonisch вмешување, интервенција
Slowenisch posredovati, intervenirati, ukrepati, vstopiti
Slowakisch zakročiť, zasiahnuť
Bosnisch intervenisati, umiješati se
Kroatisch intervenirati, umiješati se
Ukrainisch втручання, втручатися
Bulgarisch вмешаване, вмешателство
Belorussisch умяшвацца, ўмяшанне
Indonesisch campur tangan, mengintervensi
Vietnamesisch can thiệp
Usbekisch aralashmoq
Hindi हस्तक्षेप करना
Chinesisch 介入, 干预
Thailändisch แทรกแซง
Koreanisch 개입하다
Aserbaidschanisch müdaxilə etmək
Georgisch ჩაერევა, ჩარევა
Bengalisch হস্তক্ষেপ করা
Albanisch ndërhyj, ndërhyr
Marathi हस्तक्षेप करणे
Nepalesisch हस्तक्षेप गर्नु
Telugu హస్తక్షేపించడం
Lettisch iejaukties
Tamil இடையிடு
Estnisch sekkuma
Armenisch միջամտել
Kurdisch navxistin
Hebräischלהתערב، להתנגד
Arabischتدخل
Persischمداخله، مداخله کردن
Urduدخل اندازی کرنا، مداخلت، مداخلت کرنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(in+A, gegen+A)

  • jemand/etwas schreitet gegen etwas/jemanden ein
  • jemand/etwas schreitet gegen jemanden/etwas ein
  • jemand/etwas schreitet in etwas ein

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schreitet ein · schritt ein (schritte ein) · ist eingeschritten

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: einschreiten

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 287279