Thesaurus und Synonyme des Verbs einsauen

Synonyme Verb einsauen: beschmutzen, verdrecken, verschmutzen, versiffen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

ein·sauen

Synonyme

a.≡ beschmutzen ≡ verdrecken ≡ verschmutzen ≡ versiffen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

(stark) dreckig machen; stark beschmutzen; beschmutzen, dreckig machen, versiffen, verschmutzen

Synonyme

≡ beschmutzen ≡ verdrecken ≡ verschmutzen ≡ versiffen

Unterbegriffe

≡ bekleckern ≡ beklecksen
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch dirty, dirty (up), mess up, soil
Russisch засорять, загрязнять
Spanisch empringar, empringarse, guarrear, guarrearse, manchar, ensuciar
Französisch dégueulasser, saloper, contaminer, encrasser, salir
Türkisch batırmak, kirletmek, lekelemek
Portugiesisch emporcalhar, imundar, manchar, sujar
Italienisch sporcare, infangare, macchiare
Rumänisch murdări
Ungarisch beszennyez, összepiszkít
Polnisch nabarłożyć, wyświnić, zasmrodzić, zabrudzić
Griechisch λερώνω, βρωμίζω, λερώνομαι
Niederländisch vies maken, vervuilen, besmeuren
Tschechisch zašpinit, znečistit, špinit
Schwedisch skita ner, smutsa ner
Dänisch tilgrise, besmudse, snavse
Japanisch 台無しにする, 汚す, 泥だらけにする
Katalanisch suciar, embrutar
Finnisch likaiseksi tekeminen, likata, saastuttaa, sotkeminen
Norwegisch skitne, skitne til, søle, søle til
Baskisch lardaskatu, lodo, zikin, zikindu
Serbisch prljati, zaprljati
Mazedonisch валка, загадува
Slowenisch umažati, zamočiti, zmešati
Slowakisch znečistiť, zašpiniť
Bosnisch prljati, zaprljati
Kroatisch onečistiti, prljati, zaprljati
Ukrainisch забруднити, засмітити
Bulgarisch загрязнявам, замърсявам, изцапвам
Belorussisch забрудзіць, загразніць
Hebräischללכלך
Arabischتسخين، تلوث، تلوّث
Persischآلوده کردن، کثیف کردن
Urduآلودہ کرنا، گندہ کرنا

Übersetzungen

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

saut ein · saute ein · hat eingesaut

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 463498

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: einsauen