Thesaurus und Synonyme des Verbs einiggehen

Synonyme Verb einiggehen: beipflichten, bestätigen, billigen, empfehlen, unterschreiben, zustimmen, übereinstimmen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

einig·gehen

Synonyme

a.≡ beipflichten ≡ bestätigen ≡ billigen ≡ empfehlen ≡ unterschreiben ≡ zustimmen ≡ übereinstimmen

Überblick
a. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

die gleiche Meinung haben, derselben Ansicht sein; übereinstimmen, einverstanden (sein), zustimmen, beipflichten, gleicher Meinung sein

Synonyme

≡ beipflichten ≡ bestätigen ≡ billigen ≡ empfehlen ≡ unterschreiben ≡ zustimmen ≡ übereinstimmen
z. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch agree, concur
Russisch единство мнений, согласие
Spanisch coincidir, estar de acuerdo
Französisch être d'accord, être d’accord, convenir
Türkisch aynı fikirde olmak, aynı görüşte olmak
Portugiesisch concordar em, concordar, estar de acordo
Italienisch essere d'accordo, concordare, convenire, essere d’accordo
Rumänisch fi de acord, avea aceeași opinie
Ungarisch egyetérteni
Polnisch zgadzać się, być zgodnym
Griechisch συμφωνώ, έχω την ίδια γνώμη
Niederländisch het eens zijn
Tschechisch shodnout se, souhlasit
Schwedisch vara överens, eniga
Dänisch enige
Japanisch 同意する, 意見が一致する
Katalanisch coincidir, estar d'acord
Finnisch samaa mieltä
Norwegisch enige
Baskisch adostu, bat etorri
Serbisch biti saglasan, saglasiti se
Mazedonisch истомисленици, согласување
Slowenisch imeti enako mnenje, strinjati se
Slowakisch súhlasiť, zhodnúť sa
Bosnisch biti saglasan, saglasiti se
Kroatisch biti istog mišljenja, složiti se
Ukrainisch згоджуватися, мати однакову думку
Bulgarisch единодушие, съгласие
Belorussisch аднагалосна, згаджацца
Hebräischלהיות באותה דעה، להסכים
Arabischتوافق، توافق الرأي
Persischهم‌عقیده بودن، هم‌نظر بودن
Urduہم خیال ہونا، ہم رائے ہونا

Übersetzungen

Verwendungen

(mit+D, in+D)

  • jemand/etwas geht in etwas einig
  • jemand/etwas geht mit jemandem einig
  • jemand/etwas geht mit jemandem in etwas einig

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

geht einig · ging einig (ginge einig) · ist einiggegangen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 104790

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: einiggehen