Thesaurus und Synonyme des Verbs einblasen

Synonyme Verb einblasen: einflüstern, eingeben, einreden, eintrichtern, inspirieren, soufflieren, vorblasen, zuflüstern mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

ein·blasen

Synonyme

d.≡ einflüstern ≡ einreden ≡ eintrichtern
e.≡ eingeben ≡ inspirieren
z.≡ soufflieren ≡ vorblasen ≡ zuflüstern

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar
b. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar
c. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
d. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

jemandem etwas einreden; einreden, einflüstern, eintrichtern, jemandem einen Floh ins Ohr setzen

Synonyme

≡ einflüstern ≡ einreden ≡ eintrichtern
e. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

vorsagen; (jemandem etwas) vorsagen, zuflüstern, vorblasen, soufflieren

Synonyme

≡ soufflieren ≡ vorblasen ≡ zuflüstern

Übersetzungen

Englisch blow in, blow into, inject, blow, insinuate, insufflate, suggest, supply, ...
Russisch вдувать, вдуть, внушать, шептать
Spanisch soplar, insuflar en, introducir soplando, soplar en, sugerir, inflar, infundir, susurrar
Französisch barboter, insinuer, insuffler à, souffler, suggérer à, insuffler, chuchoter
Türkisch üflemek, şişirmek, fısıldamak, ikna etmek, kandırmak
Portugiesisch soprar, inflar, injetar, sussurrar
Italienisch bisbigliare all’orecchio, insinuare, insufflare, suggerire, iniettare, soffiare, convincere, indurre, ...
Rumänisch insufla, sufla, convinge, injecta, șopti
Ungarisch befújni, befúvás, belemagyaráz, súgni
Polnisch dmuchać, szeptać, wmawiać
Griechisch φυσώ, εισάγω, επιβάλλω, φούσκωμα, ψιθυρίζω
Niederländisch inblazen, blazen, influisteren, inpraten
Tschechisch nafouknout, foukat, vnutit, vpravit, šeptat
Schwedisch blåsa in, viska, intala, övertala
Dänisch indblæse, blæse, blæse ind, hviske, indprente
Japanisch 吹き込む, エアブロー, 囁く, 耳打ち
Katalanisch bufar, convèncer, xiu-xiu
Finnisch puhaltaa, kuiskata, puhua johonkin
Norwegisch blåse inn, hviske, innbille
Baskisch belarrian esatea, gas sartzea, haizatu, haizea sartzea, sustatu, sustatzen
Serbisch napuhati, napuniti, ubediti, šapnuti
Mazedonisch дување, внушување, шепот
Slowenisch napihniti, napihovati, vcepljati, šepetati
Slowakisch fúkať, nafúknuť, vnucovať, šepkať
Bosnisch napuhati, napuniti, ubaciti, uvjeriti, šapnuti
Kroatisch napuhati, pušiti, uvjeriti, šapnuti
Ukrainisch вдувати, вдути, впровадити, надувати, шептати
Bulgarisch вдухвам, вдухване, внушавам, надувам, шептя
Belorussisch надуць, упэўніваць, шаптать
Hebräischניפוח، להשפיע، ללחוש
Arabischنفخ، إقناع، همس
Persischدمیدن، نجوا کردن، پند دادن
Urduسرگوشی کرنا، قائل کرنا، گیس بھرنا، ہوا بھرنا، ہوا سے بھرنا

Übersetzungen

Verwendungen

(sich+A, Akk., Dat., in+A)

  • jemand/etwas bläst etwas in etwas ein
  • jemand/etwas bläst in etwas ein

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

bläst ein · blies ein (bliese ein) · hat eingeblasen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 135355, 135355, 135355, 135355, 135355

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: einblasen