Thesaurus und Synonyme des Verbs einbehalten

Synonyme Verb einbehalten: beibehalten, erhalten, zurückbehalten mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ein·behalten

Synonyme

a.≡ zurückbehalten
z.≡ beibehalten ≡ erhalten

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ zurückgeben

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

im Besitz einer Sache bleiben anstatt sie ihrem Besitzer zurückzugeben; zurückbehalten

Synonyme

≡ zurückbehalten

Antonyme (Gegenteil)

≡ zurückgeben

Oberbegriffe

≡ behalten ≡ zurückhalten
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch retain, withhold, deduct, hold, keep back, recoup, reserve, tie up
Russisch удерживать, не выдавать, не выдать, не выплатить, не выплачивать, подвергать аресту, подвергнуть аресту, удержать, ...
Spanisch retener, deducir, conservar
Französisch retenir, précompter sur, conserver
Türkisch alıkoymak, saklamak, tutmak
Portugiesisch reter, conservar
Italienisch trattenere, ritenere, trattenersi, riservare
Rumänisch reține
Ungarisch visszatart
Polnisch wstrzymać, wstrzymywać, zatrzymać
Griechisch κρατώ, παρακρατώ, κατακράτηση
Niederländisch inhouden, niet uitbetalen, achterhouden
Tschechisch zadržovat, zadržovatžet, ponechat, zadržet
Schwedisch hålla inne, hålla kvar, behålla, innehålla
Dänisch holde tilbage, beholde, tilbageholde
Japanisch 保持する, 留保する
Katalanisch conservar, retenir
Finnisch pidättää, pidättäminen, takaisinpidätys
Norwegisch beholde, tilbakeholde
Baskisch atxikitu, gorde
Serbisch zadržati
Mazedonisch задржување
Slowenisch obdržati, zadržati
Slowakisch zadržať
Bosnisch zadržati
Kroatisch zadržati, zadržavanje
Ukrainisch утримувати
Bulgarisch задържам
Belorussisch утрымліваць
Hebräischלהחזיק
Arabischحجز، احتجاز، احتفاظ
Persischنگه داشتن، حبس کردن
Urduروکنا، رکھنا

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

behält ein · behielt ein (behielte ein) · hat einbehalten

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1042754

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: einbehalten