Thesaurus und Synonyme des Verbs durchseihen

Synonyme Verb durchseihen: durchgehen, passieren, seihen, sieben mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

durch·seihen

Synonyme

a.≡ durchgehen ≡ passieren ≡ seihen ≡ sieben

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

[Grundlagen] mit Hilfe eines Siebes etwas feste Bestandteile aus einer Flüssigkeit entfernen; durchgehen, passieren, sieben, seihen

Synonyme

≡ durchgehen ≡ passieren ≡ seihen ≡ sieben
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch filter, strain, percolate, screen-mesh
Russisch процеживать, цедить, нацеживать, процедить
Spanisch colador, colar, filtrar, tamizar
Französisch filtrer, passer à l'étamine
Türkisch süzmek
Portugiesisch coar, filtrar
Italienisch colare, filtrare, setacciare
Rumänisch strecura
Ungarisch szűrni
Polnisch przecedzać, przecedzić, przesiewać
Griechisch σιφόνισμα
Niederländisch zeven
Tschechisch procedit, přecedit, přesít, scedit, sít
Schwedisch sila
Dänisch sieve
Japanisch こす, 濾す
Katalanisch colador
Finnisch siivilöidä
Norwegisch sile
Baskisch iragazi
Serbisch cediti
Mazedonisch сито
Slowenisch sito
Slowakisch scediť
Bosnisch procijediti
Kroatisch procijediti
Ukrainisch проціджувати
Bulgarisch прецеждам
Belorussisch пратаркаць
Indonesisch saring
Vietnamesisch sàng
Usbekisch elakdan o'tkazish
Hindi छानना
Chinesisch 
Thailändisch ร่อน
Koreanisch 거르다
Aserbaidschanisch süzmək
Georgisch ფილტრება
Bengalisch ছেঁকে ফেল
Albanisch sit
Marathi छानणे
Nepalesisch छान्नु
Telugu వడపడం
Lettisch siet
Tamil வடிகட்டுதல்
Estnisch sõeluda
Armenisch զտել
Kurdisch filtr kirin
Hebräischלסנן
Arabischتصفية
Persischصاف کردن، غربال کردن
Urduنکالنا، چھاننا
...

Übersetzungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

seiht durch · seihte durch · hat durchgeseiht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 300097

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: durchseihen