Thesaurus und Synonyme des Verbs durchblasen

Synonyme Verb durchblasen: auslüften, entlüften, ventilieren mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · <auch: trennbar · untrennbar · Passiv>

durch·blasen, durchblasen

Synonyme

z.≡ auslüften ≡ entlüften ≡ ventilieren

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: untrennbar>
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · <auch: trennbar · untrennbar · Passiv>

blasend durchdringen; entlüften, ventilieren, auslüften

Synonyme

≡ auslüften ≡ entlüften ≡ ventilieren

Übersetzungen

Englisch blow through, blow through sth, sparge, cleanse, purge
Russisch продувать, продувание
Spanisch azotar, colarse, limpiar soplando, filtrar, purificar, soplar
Französisch souffler, déboucher, souffler à travers, purger
Türkisch üflemek, temizlemek
Portugiesisch soprar, ventilar, permeabilizar
Italienisch filtrare attraverso, soffiando, spifferare, pulire, soffiare
Rumänisch aer, curățare
Ungarisch átfújni, átjárni
Polnisch przewiać, przewiewać, przedmuchać, przedmuchiwać, przepuszczać powietrze
Griechisch διείσδυση, καθαρισμός
Niederländisch doorblazen, reinigen
Tschechisch profouknout, vyčistit
Schwedisch blåsa igenom, genomblåsa
Dänisch blæse igennem, blæse ud
Japanisch 吹き抜ける, 浸透する, 通過する
Katalanisch bufar, netejar
Finnisch puhaltaa läpi, puhdistaa
Norwegisch blåse gjennom, puste ut
Baskisch garbitu, haizea iragazi
Serbisch proći, pročišćavati
Mazedonisch дување, чистење
Slowenisch napihati, prečistiti
Slowakisch prefúknuť, vyčistiť
Bosnisch pročišćavanje, puhanje
Kroatisch propuštati, pročišćavati
Ukrainisch продути, продування
Bulgarisch издухвам, продухвам
Belorussisch прадуваць, прачыстка
Hebräischלנקות، לנשוף
Arabischنفخ، تطهير
Persischعبور، نفوذ
Urduصاف کرنا، ہوا پھونکنا

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk., durch+A)

  • jemand/etwas bläst durch etwas durch

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

bläst durch · blies durch (bliese durch) · hat durchgeblasen

durchbläst · durchblies (durchbliese) · hat durchblasen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: durchblasen