Thesaurus und Synonyme des Verbs disharmonieren

Synonyme Verb disharmonieren: mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

disharmonieren

Synonyme

Antonyme (Gegenteil)

z.≡ harmonieren

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig
b. Verb · haben · regelmäßig
c. Verb · haben · regelmäßig
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

[Kultur] uneinig sein; Ggs harmonieren; nicht harmonieren, nicht gut zusammenpassen, zu unterschiedlich sein, (schlecht) auskommen (mit)

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Antonyme (Gegenteil)

≡ harmonieren

Übersetzungen

Englisch be discordant, disharmonize, be at odds, clash
Russisch быть несогласным, дисгармонировать, дисгармония, разногласие
Spanisch desarmonizar, no armonizar, desacordar, desentonar, discordar, no estar de acuerdo
Französisch dissoner, discorder, être discordant, être en désaccord
Türkisch anlaşmazlık, uyumsuz olmak, uyumsuzluk, uyumsuzluk oluşturmak
Portugiesisch desarmonizar, estar em desacordo, estar em desarmonia, não harmonizar
Italienisch disarmonia, dissonare, essere in armonia, essere in disaccordo, essere in disarmonia
Rumänisch fi discordant, disona, fi în dezacord, fi în disharmonie, nu se armoniza
Ungarisch disszharmóniát képez, nem összhangban van, összhangban lenni
Polnisch być w niezgodzie, dysharmonizować, nie harmonizować, nie zgadzać się, wprowadzać dysharmonię
Griechisch δεν συμφωνούν, διαφωνώ, δυσχορδία
Niederländisch disharmonie veroorzaken, disharmoniëren, niet eens zijn, niet in harmonie zijn, niet samenklinken, ongelijk zijn
Tschechisch disharmonizovat, neharmonizovat, nesladit se, nesouhlasit
Schwedisch diskonsonera, diskonform, vara oeniga
Dänisch diskonsonere, dissonere, skabe disharmoni, være uenige
Japanisch 不調和, 不一致, 不和
Katalanisch desharmonitzar, dissonar, no estar d'acord
Finnisch epäsointu, epäyhtenäinen, olla erimielinen, olla ristiriidassa, sopeutumaton
Norwegisch diskonsonere, skape disharmoni, være uenige
Baskisch desharmonizatu, ez harmonizatu
Serbisch biti nesaglasan, biti u neskladu, disharmonizovati, neusklađivati, stvarati disharmoniju
Mazedonisch дисхармонија, не се согласуваат, непогодба
Slowenisch biti v neskladju, disharmonirati, neskladno, neusklajen
Slowakisch disharmónia, nesúhlasiť, nesúznieť
Bosnisch biti nesuglasan, biti u sukobu, dissonirati, neusklađenost, neusklađivati
Kroatisch biti u neskladu, biti nesuglasan, disharmonirati, neusklađivati
Ukrainisch дисгармоніювати, дисгармонія, непогоджуватися, суперечити
Bulgarisch дисхармония, несъгласие, разногласие
Belorussisch дисгармонія, неадпаведны, несумяшчальны
Hebräischלא בהרמוניה، לא מסכים
Arabischتعارض، عدم التناغم
Persischناهماهنگی، اختلاف داشتن، ناهماهنگ بودن
Urduعدم ہم آہنگی، اختلاف

Übersetzungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

disharmoniert · disharmonierte · hat disharmoniert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: disharmonieren