Thesaurus und Synonyme des Verbs dirigieren

Synonyme Verb dirigieren: bugsieren, einweisen, einwinken, führen, geleiten, hineindirigieren, kontrollieren, leiten, lenken, lotsen, manövrieren, navigieren, regieren, schleus… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv · transitiv · Passiv>

dirigieren

Synonyme

z.≡ bugsieren ≡ einweisen ≡ einwinken ≡ führen ≡ geleiten ≡ hineindirigieren ≡ kontrollieren ≡ leiten ≡ lenken ≡ lotsen, ...

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv · transitiv · Passiv>

Takt schlagen; leiten, kontrollieren, einweisen, regieren, lenken

Synonyme

≡ bugsieren ≡ einweisen ≡ einwinken ≡ führen ≡ geleiten ≡ hineindirigieren ≡ kontrollieren ≡ leiten ≡ lenken ≡ lotsen ≡ manövrieren ≡ navigieren ≡ regieren ≡ schleusen ≡ steuern

Übersetzungen

Englisch conduct, direct, engineer, lead
Russisch дирижировать, управлять, руководить, направлять
Spanisch dirigir, conducir
Französisch diriger, diriger l'exécution de, régler
Türkisch idare etmek, yönetmek
Portugiesisch conduzir, dirigir, reger
Italienisch dirigere, guidare
Rumänisch dirija, conduce
Ungarisch vezényel
Polnisch dyrygować, podyrygować
Griechisch διευθύνω, κατευθύνω, καθοδηγώ
Niederländisch dirigeren, leiden
Tschechisch dirigovat, řídit
Schwedisch dirigera
Dänisch dirigere, lede
Japanisch 指揮する, 指揮
Katalanisch dirigir
Finnisch johtaa
Norwegisch dirigere, lede
Baskisch gidatu, zuzendar
Serbisch dirigovati, voditi
Mazedonisch диригирање
Slowenisch dirigirati
Slowakisch dirigovať
Bosnisch dirigovati
Kroatisch dirigirati
Ukrainisch диригувати
Bulgarisch дирижиране, управление
Belorussisch кіраваць, направіць
Hebräischלהנחות، לנחות
Arabischأدار، قاد، وجه إلى، قيادة
Persischرهبری
Urduرہنمائی کرنا، قیادت کرنا

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

dirigiert · dirigierte · hat dirigiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 156637

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: dirigieren