Thesaurus und Synonyme des Verbs dahinsiechen

Synonyme Verb dahinsiechen: abserbeln, daniederliegen, darniederliegen, hinsiechen, kränkeln, leiden mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

dahin·siechen

siecht dahin · siechte dahin · ist dahingesiecht

Synonyme

a.≡ abserbeln ≡ daniederliegen ≡ darniederliegen ≡ hinsiechen ≡ kränkeln ≡ leiden

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ gedeihen ≡ blühen ≡ aufblühen ≡ aufleben ≡ gesunden ≡ genesen ≡ erstarken

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

anhaltend und immer schwerer krank sein; kränkeln, abserbeln, leiden, langsam eingehen, daniederliegen

Synonyme

≡ abserbeln ≡ daniederliegen ≡ darniederliegen ≡ hinsiechen ≡ kränkeln ≡ leiden

Antonyme (Gegenteil)

≡ gedeihen ≡ blühen ≡ aufblühen ≡ aufleben ≡ gesunden ≡ genesen ≡ erstarken

Oberbegriffe

≡ siechen ≡ ausufern
z. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch waste away, decline, fall into decline, languish, linger, pine away
Russisch угасать, чахнуть, захиреть, зачахнуть, слабеющий, угаснуть, хиреть
Spanisch agonizar, carcomerse, irse consumiendo, languidecer, morir lentamente
Französisch dépérir, aller en dépérissant, dépérir, s'éteindre, s'étioler
Türkisch sakat kalmak, yavaş yavaş ölmek
Portugiesisch definhar, decair, languescer, morrer lentamente
Italienisch debilitare, languire, morire lentamente, spegnersi lentamente, vegetare
Rumänisch se stinge
Ungarisch elgyengülni, szenvedni
Polnisch cierpieć, marnieć, niedołężnieć, podupadać na zdrowiu, wymierać, zmarnieć
Griechisch αργός θάνατος, μαραζώνω, παρακμή
Niederländisch kwijnen, verzwakken
Tschechisch chřadnout, trpět, umírat
Schwedisch försämras, sjukna
Dänisch dahinsyge, sygne hen
Japanisch 病む, 衰弱する
Katalanisch agonitzar, malalt
Finnisch heikentyä, kitua, kuihtua, kuolla hitaasti
Norwegisch sukke
Baskisch hiltzear
Serbisch patiti, umirati
Mazedonisch гаснење, умирување
Slowenisch trpeti, umirati
Slowakisch trpieť, umierať
Bosnisch polako umirati, umirati
Kroatisch polako umirati, umirati
Ukrainisch вмирати, досидіти
Bulgarisch заболяване, изнемогване
Belorussisch захворваць, падаць у хваробу
Indonesisch merana, sakit-sakitan
Vietnamesisch suy kiệt dần, tiều tụy dần
Usbekisch holdan toyib bormoq, so‘lib bormoq
Hindi कृश होना, क्षीण होना
Chinesisch 日渐衰弱, 苟延残喘
Thailändisch ค่อยๆ ทรุด, ทรุดโทรมลง
Koreanisch 쇠약해지다, 시름시름 앓다
Aserbaidschanisch taqətdən düşmək, zəifləmək
Georgisch გალევა, დასუსტება
Bengalisch ক্ষয় হওয়া, ধুঁকতে থাকা
Albanisch ligështohem, tretem
Marathi कृश होणे, खंगत जाणे
Nepalesisch क्षीण हुनु, दुर्बल हुँदै जानु
Telugu క్షీణించు, బలహీనపడు
Lettisch novājēt, nīkuļot
Tamil ஒலிவுறுதல், வாடுதல்
Estnisch hääbuma, kiratsema
Armenisch հյուծվել, տկարանալ
Kurdisch lawaz bûn
Hebräischלגסוס، לסבול
Arabischيتدهور، يضعف
Persischبیماری مزمن
Urduبیمار ہونا، بیماری میں مبتلا ہونا
...

Übersetzungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

siecht dahin · siechte dahin · ist dahingesiecht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: dahinsiechen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 300163

pt>