Thesaurus und Synonyme des Verbs beruhen

 base on, be based on, depend on, rest on, rest upon, base, be based, be based (on), ...

 основываться, базироваться, зиждиться, опираться, основаться

 basarse, basar, basarse en, consistir en, estribar en, fundarse, residir en

 reposer sur, se fonder, consister en, reposer, résider dans

 dayanmak, temel almak, ileri gelmek

 basear-se, apoiar-se, assentar, basear, basear em, fundar

 basarsi, basarsi su, essere fondato, fondarsi

 se baza, se baza pe, se fundamenta pe

 alapul, alapoz, nyugszik, támaszkodik

 opierać się, bazować na, być na podstawie, polegać, polegać na, wynikać

 βασίζομαι, στηρίζομαι

 berusten, baseren, gebaseerd zijn op, steunen op

 zakládat se, opírat se, spočívat

 basera, bero, grunda sig, grundas på, komma an

 basere, bero, hvile, komme an

 基づく, 依存する

 basar-se, basar, descansar, fundar-se

 perustua, tukeutua

 basere, basere seg på, bero, hvile på

 oinarritu, oinarri

 oslanjati se, temeljiti se

 базира, основати, основати се, потпирати се

 sloneti, temeljiti

 opierať sa, zakladať sa

 oslanjati se, temeljiti se

 oslanjati se, temeljiti se

 базуватися, основуватися, підставлятися, спиратися, ґрунтуватися на

 базира се, основавам се

 засноўвацца, асновывацца

 berbasis, berdasarkan, bergantung pada, berlandaskan pada

 dựa trên, dựa vào

 asoslanmoq, tayanmoq

 आधारित होना, पर आधारित होना, पर निर्भर होना

 依赖于, 基于

 พึ่งพา, อิงจาก, อิงตาม

 기반하다, 의지하다

 əsas götürmək, əsaslanmaq

 დამყარება

 আধারিত হওয়া, আধারিত হওয়া, নির্ভর করা

 bazuar në, mbështetur në

 आधारावर अवलंबून असणे, आधारित असणे

 आधारित हुनु, आधारमा निर्भर हुनु

 ఆధారంగా ఉండడం, ఆధారపడటం

 balstīties uz, paļauties uz

 அடிப்படையாக இருக்கும், அடிப்படையில் சார்ந்துள்ளது, ஆதாரமாக உள்ளது

 põhineb, tugineb, tugineda

 հիմնված լինել, հիմնվել, հիմնվում է

 bingeh danin, li ser bingeh danin

להסתמך، להתבסס، מבוסס

اعتمد، استند، استند على

استوار بودن، پایه‌گذاری، پایه‌گذاری شدن

استوار ہونا، بنیاد رکھنا، مبنی ہونا

...

(in+D, auf+A, auf+D)

• etwas beruht auf etwas
• etwas beruht in etwas
• jemand/etwas beruht auf etwas
• jemand/etwas beruht auf jemandem/etwas

Kein Passiv möglich