Thesaurus und Synonyme des Verbs berechtigen

Synonyme Verb berechtigen: autorisieren, befugen, bevollmächtigen, ermächtigen, legitimieren, mandatieren mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

berechtigen

Synonyme

a.≡ autorisieren ≡ befugen ≡ bevollmächtigen ≡ ermächtigen ≡ legitimieren ≡ mandatieren

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

jemanden mit gewissen Rechten oder Befugnissen ausstatten; bevollmächtigen, autorisieren, legitimieren, ermächtigen, befugen

Synonyme

≡ autorisieren ≡ befugen ≡ bevollmächtigen ≡ ermächtigen ≡ legitimieren ≡ mandatieren
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch authorize, authorise, entitle, empower, enable, entitle to, justify, qualify
Russisch дать право, давать, давать основание, давать право, дать основание, давать права, уполномочивать
Spanisch autorizar, habilitar, autorizar a, dar derecho, dar derecho a, facultar, habilitar para
Französisch autoriser, habiliter, donner droit à, donner le droit, habiliter à
Türkisch yetki vermek, hak tanımak
Portugiesisch autorizar, dar o direito, dar direitos
Italienisch autorizzare, abilitare a, dare diritto, legittimare
Rumänisch autoriza, împuternici
Ungarisch felhatalmaz, jogosít, engedélyez, feljogosít, képesít
Polnisch upoważniać, upoważniać do, upoważnić, uprawniać, uprawniać do, uprawnić, przyznawać prawa
Griechisch δικαιολογώ, δικαιώνω, εξουσιοδοτώ, δικαιώματα, εξουσίες
Niederländisch recht geven, het recht geven, rechtvaardigen, reden geven, bevochtigen
Tschechisch oprávnit, opravňovat, zmocnit
Schwedisch berättiga, befogenhet
Dänisch berettige, give ret
Japanisch 権利を与える, 権限を与える
Katalanisch autoritzar, dret
Finnisch oikeuttaa, valtuuttaa
Norwegisch berettige, gi rettigheter
Baskisch baimena ematea, eskubideak ematea
Serbisch dati prava, ovlastiti
Mazedonisch овластува
Slowenisch dati pravice, pooblastiti
Slowakisch oprávniť, udeliť práva
Bosnisch dati prava, ovlastiti
Kroatisch dati prava, ovlastiti
Bulgarisch давам права, упълномощавам
Belorussisch даваць паўнамоцтвы, надаваць правы
Hebräischלהעניק זכויות
Arabischيخول، يمنح حقوق
Persischمجاز کردن، حق دادن
Urduحق دینا، اختیار دینا

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk., zu+D)

  • jemand/etwas berechtigt jemanden zu etwas
  • jemand/etwas berechtigt zu etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

berechtigt · berechtigte · hat berechtigt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 709065

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: berechtigen