Thesaurus und Synonyme des Verbs bekakeln

Synonyme Verb bekakeln: ausdiskutieren, belabern, beplauschen, bequasseln, bequatschen, besabbeln, beschnacken, beschwatzen, besprechen, diskutieren, durchkauen, durchspreche… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

bekakeln

Synonyme

a.≡ ausdiskutieren ≡ belabern ≡ beplauschen ≡ bequasseln ≡ bequatschen ≡ besabbeln ≡ beschnacken ≡ beschwatzen ≡ besprechen ≡ diskutieren, ...

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ totschweigen, ...

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

etwas (mit all seinen Aspekten) in informeller Atmosphäre im Gespräch durchsprechen; besprechen; ausdiskutieren, belabern, beplauschen, bequasseln

Synonyme

≡ ausdiskutieren ≡ belabern ≡ beplauschen ≡ bequasseln ≡ bequatschen ≡ besabbeln ≡ beschnacken ≡ beschwatzen ≡ besprechen ≡ diskutieren ≡ durchkauen ≡ durchsprechen ≡ erörtern ≡ verhackstücken

Antonyme (Gegenteil)

≡ totschweigen

Oberbegriffe

≡ bereden ≡ reden
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch discuss, talk over, talk about, talk through
Russisch обсуждать
Spanisch discutir, hablar, hablar de
Französisch discuter
Türkisch görüşmek, konuşmak, tartışmak
Portugiesisch debater, discutir
Italienisch discutere
Rumänisch discuta, discutare
Ungarisch megbeszél, megbeszélni
Polnisch omawiać, obgadać, obgadywać, omówić, dyskutować
Griechisch συζητώ
Niederländisch bespreken, doornemen
Tschechisch diskutovat, probrat
Schwedisch prata om, diskutera
Dänisch diskutere, drøfte
Japanisch 議論する, 話し合う
Katalanisch discutir, parlar, parlar-ne
Finnisch keskustella, puhua
Norwegisch snakke om, diskutere
Baskisch azaldu, aztertu, diskutatu, mintzatu
Serbisch diskutovati, raspraviti, razgovarati
Mazedonisch дискутирати, разговарати, разговарање
Slowenisch razgovarjati, razpravljati
Slowakisch prediskutovať, prebrať, rozprávať
Bosnisch diskutovati, raspraviti, razgovarati
Kroatisch diskutirati, raspraviti, razgovarati
Ukrainisch обговорити, обговорювати
Bulgarisch обсъждам
Belorussisch абмяркоўваць
Hebräischלדבר، לדבר על משהו، לדון
Arabischمناقشة
Persischبحث کردن
Urduبات چیت کرنا، بحث کرنا، تبادلہ خیال، تفصیل سے گفتگو کرنا

Übersetzungen

Verwendungen

Akk., (mit+D)

  • jemand/etwas bekakelt etwas mit jemandem

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

bekakelt · bekakelte · hat bekakelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 743931