Thesaurus und Synonyme des Verbs begnügen

Synonyme Verb begnügen: fürliebnehmen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

begnügen, sich

Synonyme

z.≡ fürliebnehmen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

(sich) zufriedengeben, vorliebnehmen (mit), fürliebnehmen, zufrieden sein (müssen), (sich) bescheiden (mit)

Synonyme

≡ fürliebnehmen

Übersetzungen

Englisch be content, be content with, be satisfied, be satisfied with, content, content oneself with, make do with, satisfied
Russisch довольствоваться, удовлетворяться, удовольствоваться, удовлетвориться
Spanisch contentarse, conformarse, conformarse con, contentarse con, satisfacer
Französisch se contenter, s'en tenir à, se borner à
Türkisch yetinmek, kabul etmek
Portugiesisch contentar-se, satisfazer-se, contentar-se com
Italienisch accontentarsi, accontentarsi di, appagarsi, limitarsi, soddisfarsi
Rumänisch mulțumire, satisfacție
Ungarisch beéri, megelégedni, megelégszik
Polnisch zadowalać, zadowalać się, zadowolić
Griechisch αρκούμαι, ικανοποιούμαι, περιορίζομαι
Niederländisch genoegen, genoegen nemen, zich tevredenstellen
Tschechisch spokojit se
Schwedisch nöja sig
Dänisch nøjes
Japanisch 満足する, 妥協する
Katalanisch acontentar-se, conformar-se, contentar-se, satisfet
Finnisch tyytyä
Norwegisch nøye seg
Baskisch ase, konformatu
Serbisch zadovoljiti se
Mazedonisch задоволство, содржание
Slowenisch zadovoljiti se
Slowakisch uspokojiť sa
Bosnisch zadovoljiti se
Kroatisch zadovoljiti se
Ukrainisch задовольнятися
Bulgarisch доволен
Belorussisch здавольвацца
Indonesisch berpuas hati dengan sedikit
Vietnamesisch hài lòng với ít
Usbekisch kam bilan qoniqmoq
Hindi कम पर संतुष्ट होना, संतुष्ट होना
Chinesisch 以少自足, 知足
Thailändisch พอใจ, พอใจน้อยๆ
Koreanisch 만족하다, 적은 것으로 만족하다
Aserbaidschanisch az ilə kifayətlənmək
Georgisch დაკმაყოფილდე, ჯერდება
Bengalisch কমে সন্তুষ্ট হওয়া
Albanisch kënaqem me pak
Marathi कमावर संतुष्ट होणे
Nepalesisch कममा सन्तुष्ट हुनु
Telugu తక్కువతో సంతృప్తి పడటం
Lettisch apmierināties ar mazumiņu
Tamil சமாதானப்படு, திருப்தி அடை
Estnisch rahulduma vähesega
Armenisch բավարարվել, քիչով բավարարվել
Kurdisch qenaet kirin, razî bûn
Hebräischלהסתפק
Arabischاكتفاء
Persischراضی بودن، قانع بودن
Urduراضی ہونا، سکون
...

Übersetzungen

Verwendungen

sich, (sich+A, mit+D)

  • jemand/etwas begnügt sich mit etwas
  • jemand/etwas begnügt sich mit jemandem/etwas

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

begnügt · begnügte · hat begnügt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 107523

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: begnügen