Thesaurus und Synonyme des Verbs beauflagen

Synonyme Verb beauflagen: befehlen, belegen, bestimmen, einfordern, fordern, verordnen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

beauflagen

Synonyme

≡ befehlen ≡ belegen ≡ bestimmen ≡ einfordern ≡ fordern ≡ verordnen

Antonyme (Gegenteil)

≡ befreien

Überblick
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

[Wirtschaft] von einer Person oder einem Betrieb als Pflicht (Auflage) einfordern; befehlen, belegen, bestimmen, einfordern, fordern

Synonyme

≡ befehlen ≡ belegen ≡ bestimmen ≡ einfordern ≡ fordern ≡ verordnen

Antonyme (Gegenteil)

≡ befreien

Oberbegriffe

≡ vorgeben

Übersetzungen

Englisch impose, require
Russisch обязывать, предписывать
Spanisch exigir, imponer
Französisch imposer, exiger
Türkisch yükümlülük, zorunluluk
Portugiesisch exigir, impor
Italienisch imporre, obbligo
Rumänisch impune, obliga
Ungarisch kötelez
Polnisch nałożyć obowiązek, obowiązek
Griechisch επιβολή
Niederländisch opleggen, verplichten
Tschechisch nařízení, povinnost
Schwedisch pålägga, ålägga
Dänisch pålægge
Japanisch 義務付ける, 要求する
Katalanisch exigir, imposar
Finnisch vaatia, velvoittaa
Norwegisch pålegge
Baskisch betebehar, eskatzea
Serbisch naložiti, obaveza
Mazedonisch обврска
Slowenisch naložiti, zahtevati
Slowakisch nariadiť, požadovať
Bosnisch naložiti, obaveza
Kroatisch namet, obveza
Ukrainisch вимагати, зобов'язувати
Bulgarisch задължавам, изисквам
Belorussisch абавязак, падтрымка
Hebräischדרישה، חובה
Arabischإلزام
Persischاجبار کردن، تحمیل کردن
Urduلازمی کرنا، مجبور کرنا

Übersetzungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

beauflagt · beauflagte · hat beauflagt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 760048