Thesaurus und Synonyme des Verbs ausstreuen

Synonyme Verb ausstreuen: auskleiden, bestreuen, hinstreuen, stäuben, umherstreuen, verstreuen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

aus·streuen

Synonyme

a.≡ hinstreuen ≡ stäuben ≡ umherstreuen ≡ verstreuen
b.≡ auskleiden ≡ bestreuen
z.≡ umherstreuen ≡ verstreuen

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ aufsammeln

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Dinge oder Informationen durch Streuen verbreiten; hinstreuen, stäuben, umherstreuen, verstreuen

Synonyme

≡ hinstreuen ≡ stäuben ≡ umherstreuen ≡ verstreuen

Antonyme (Gegenteil)

≡ aufsammeln

Oberbegriffe

≡ streuen ≡ verteilen

Unterbegriffe

≡ aussäen ≡ pfeffern ≡ säen ≡ salzen ≡ zuckern
b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

[Gastronomie] eine bestimmte Fläche gänzlich bestreuen; auskleiden, bestreuen

Synonyme

≡ auskleiden ≡ bestreuen

Oberbegriffe

≡ bedecken
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

gänzlich bestreuen; verstreuen, umherstreuen

Synonyme

≡ umherstreuen ≡ verstreuen

Übersetzungen

Englisch scatter, spread, broadcast, diffuse, disperse, disseminate
Russisch разбрасывать, распространять, рассыпать, разбросать, распускать, выронить, высыпать, обсыпать, ...
Spanisch esparcir, dispersar, espaciar, cubrir, desparpajar, desparramar, difundir, diseminar, ...
Französisch répandre, semer, couvrir, diffuser, disperser, disséminer, jeter, épandre, ...
Türkisch dağıtmak, saçmak, serpmek
Portugiesisch espalhar, dispersar, disseminar
Italienisch spargere, cospargere di, diffondere, disseminare, distribuire, ricoprire con, spandere, sparpagliare
Rumänisch împrăștia, dispersa
Ungarisch szórni, elterjeszteni
Polnisch rozsiewać, rozprzestrzeniać, rozsypać
Griechisch διασκορπίζω, σκορπίζω, διαδίδω, διασπείρω, στρώνω
Niederländisch verspreiden, uitstrooien, rondstrooien, strooien
Tschechisch rozptýlit, rozhodit, rozsypat, rozšířit, vysypat, vytrousit
Schwedisch strö, sprida
Dänisch sprede, strø, udbrede, udsprede, udstrø
Japanisch 撒く, 散布する
Katalanisch dispersar, escampar, espolvorejar
Finnisch levittää, jakaa, ripotella
Norwegisch sprede, strø, utbre
Baskisch banatu, zabaldu
Serbisch raspršiti, proširiti
Mazedonisch распрснувам, распрснување, расфрла
Slowenisch posipati, razpršiti
Slowakisch rozptýliť
Bosnisch raspršiti, proširiti
Kroatisch raspršiti, posipati, proširiti
Ukrainisch висипати, поширити, розсипати, розсіяти
Bulgarisch разпръсквам, разпространявам
Belorussisch разбросваць, развярнуць, рассейваць
Indonesisch menabur, menaburi, menaburkan, menyebarkan
Vietnamesisch lan truyền, phân phát, rải kín, rắc
Usbekisch sepmok, sochmoq, tarqatmoq
Hindi बिखेरना, छिड़कना, फैलाना
Chinesisch 传播, 撒满, 撒遍, 散播
Thailändisch กระจาย, เผยแพร่, โปรย, โรย
Koreanisch 흩뿌리다, 뿌리다, 전파하다
Aserbaidschanisch səpmək, yaydırmaq, yaymaq
Georgisch გავრცელება, მოყრა, ფანტვა
Bengalisch ছড়িয়ে দেওয়া, ছিটানো
Albanisch shpërndaj, spërkat
Marathi फैलवणे, शिंपडणे
Nepalesisch छर्नु, छिट्याउनु, फैलाउनु
Telugu చల్లడం, చల్లివేయడం, పరచడం
Lettisch izkaisīt, apbērt, izplatīt
Tamil சிதறடித்தல், தூவுதல், பரப்புவது
Estnisch jaotada, levitada, puistama, täis puistama
Armenisch սփռել, տարածել, ցանել
Kurdisch belav kirin, paxş kirin, paşandin
Hebräischמפוזר، מפיץ
Arabischنثر، أشاع، بذر، توزيع، نشر
Persischتوزیع کردن، پاشیدن، پخش کردن
Urduبکھیرنا، پھیلانا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk., mit+D)

  • jemand/etwas streut etwas mit etwas aus

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

streut aus · streute aus · hat ausgestreut

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ausstreuen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1156344, 1156344