Thesaurus und Synonyme des Verbs ausstopfen

Synonyme Verb ausstopfen: ausfüllen, füllen, vollstopfen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

aus·stopfen

Synonyme

z.≡ ausfüllen ≡ füllen ≡ vollstopfen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

füllen, vollstopfen, voll stopfen, ausfüllen

Synonyme

≡ ausfüllen ≡ füllen ≡ vollstopfen

Übersetzungen

Englisch stuff, fill, pad, wad
Russisch набивать, делать чучело, заполнять, набить, сделать чучело
Spanisch rellenar, atiborrar, disecar, embutir, henchir, llenar de, macizar
Französisch remplir, bourrer, empailler, calfeutrer, naturaliser, étouper
Türkisch doldurmak, içini doldurmak, tamamen doldurmak
Portugiesisch encher, embalsamar, empalhar, preencher, preparar
Italienisch imbottire, riempire, imbalsamare, impagliare, tamponare
Rumänisch umple, umplere
Ungarisch kitömni, betöm, kitöm
Polnisch wypchać, wypełnić
Griechisch γεμίζω, βαλσαμώνω, ταριχεύω
Niederländisch vullen, opstoppen, opvullen, opzetten, volstoppen
Tschechisch vycpávat, naplnit, vycpávatpat
Schwedisch fylla, stoppa, stoppa upp, stoppning
Dänisch udstoppe, fylde, fylde ud
Japanisch 充填する, 詰める
Katalanisch omplir
Finnisch täyttää
Norwegisch fylle, stappe, stoppe ut
Baskisch betetze, betetze egin, betetze materialarekin
Serbisch napuniti, ispuniti
Mazedonisch полнене
Slowenisch napolniti
Slowakisch vyplniť
Bosnisch napuniti
Kroatisch napuniti
Ukrainisch заповнити, заповнювати, наповнити, наповнювати
Bulgarisch запълвам, попълвам, попълване
Belorussisch запаўняць, напоўніць
Indonesisch mengisi, mengisi kulit
Vietnamesisch làm đầy, nhồi da
Usbekisch terini to'ldirish, to'ldirmoq
Hindi खाल भरना, भरना
Chinesisch 填充皮毛, 填满
Thailändisch ทำซากสัตว์, เติมเต็ม
Koreanisch 가득 채우다, 박제하다
Aserbaidschanisch derini doldurmaq, doldurmaq
Georgisch გავსება, ტყავის შევსება
Bengalisch খাল ভরানো, ভরানো
Albanisch mbush, mbush lëkurën
Marathi बाल्ग भरना, भरून टाकणे
Nepalesisch छाला भर्नु, भरनु
Telugu టాక్సిడర్మీ చేయడం, నింపడం
Lettisch aizpildīt, pildīt ādu
Tamil தோலை நிரப்புதல், நிரப்பு
Estnisch nahka täita, täita
Armenisch թաքսիդերմել, լցնել
Kurdisch doldur, taxidermî kirin
Hebräischלמלא
Arabischحشو، حشا
Persischپر کردن
Urduبھرتی کرنا، بھرنا، پر کرنے کے لیے بھرنا، پُر کرنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk., mit+D)

  • jemand/etwas stopft etwas mit etwas aus

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

stopft aus · stopfte aus · hat ausgestopft

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 264842, 264842

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ausstopfen