Thesaurus und Synonyme des Verbs ausapern

Synonyme Verb ausapern: auftauchen, befreien, dahinschmelzen, erscheinen, freilegen, herauskommen, schmelzen, tauen, wegschmelzen, wegtauen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · regelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · Passiv>

aus·apern

Synonyme

b.≡ auftauchen ≡ befreien ≡ dahinschmelzen ≡ erscheinen ≡ freilegen ≡ herauskommen ≡ schmelzen ≡ tauen ≡ wegschmelzen ≡ wegtauen
z.≡ dahinschmelzen ≡ schmelzen ≡ wegschmelzen ≡ wegtauen

Antonyme (Gegenteil)

b.≡ einschneien

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar
b. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

durch Schmelzen von Schnee (und Eis) befreit, freigelegt werden; dahinschmelzen, schmelzen, tauen, wegschmelzen, wegtauen

Synonyme

≡ auftauchen ≡ befreien ≡ dahinschmelzen ≡ erscheinen ≡ freilegen ≡ herauskommen ≡ schmelzen ≡ tauen ≡ wegschmelzen ≡ wegtauen

Antonyme (Gegenteil)

≡ einschneien
z. Verb · regelmäßig · trennbar · <auch: sein · haben · transitiv · Passiv>

schneefrei werden; schneefrei machen; schmelzen, dahinschmelzen, wegschmelzen, wegtauen

Synonyme

≡ dahinschmelzen ≡ schmelzen ≡ wegschmelzen ≡ wegtauen

Übersetzungen

Englisch become snow-free, clear snow, expose, uncover
Russisch освободить от снега, освободиться от снега, освобождать от снега, освобождаться от снега, растаивать, растаять, таять, обнажаться, ...
Spanisch despejar, exponer
Französisch dégager
Türkisch açığa çıkmak, kar temizlemek, serbest kalmak
Portugiesisch desenterrar, desobstruir, limpar, revelar
Italienisch liberare dalla neve, liberarsi dalla neve, freed, liberato
Rumänisch curăța de zăpadă, dezghețare
Ungarisch hómentesít, kiolvadás
Polnisch usuwać śnieg z, odkryty, odśnieżać, uwolniony
Griechisch αποκαλύπτω, καθαρίζω από χιόνι, ξεπαγώνω
Niederländisch ontdoen, sneeuwvrij maken, vrijmaken
Tschechisch odkrýt, odstranit sníh
Schwedisch avsmältning, snöfri göra
Dänisch afsmeltning, rydde for sne
Japanisch 雪を取り除く, 雪解け
Katalanisch desgelar, netejar de neu
Finnisch lumeton, paljastaa
Norwegisch avdekket, snøfri
Baskisch askatuta, elur gabe utzi
Serbisch osloboditi snega, otapanje
Mazedonisch ослободен, ослободување од снег, откриен
Slowenisch odkriti, snežne proge
Slowakisch odhalený, odstrániť sneh
Bosnisch otapanje, očistiti od snijega
Kroatisch otapanje, očistiti snijeg
Ukrainisch вивільнятися, освобождатися, очистити від снігу
Bulgarisch освободен, освобождаване от сняг, разкрит
Belorussisch адкрыты, ачысціць ад снегу, вызвалены
Hebräischחשוף، לנקות שלג
Arabischإزالة الثلوج، تحرير، كشف
Persischآشکار شدن، برف‌زدایی
Urduبرف سے پاک کرنا، پگھلنا

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

apert aus · aperte aus · hat ausgeapert

apert aus · aperte aus · ist ausgeapert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 539119

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ausapern