Thesaurus und Synonyme des Verbs aufwiegen

Synonyme Verb aufwiegen: abgelten, ausgleichen, entgegenwirken, gegenfinanzieren, kompensieren mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

B2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

auf·wiegen

Synonyme

a.≡ abgelten ≡ ausgleichen ≡ entgegenwirken ≡ gegenfinanzieren ≡ kompensieren

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

einen Ausgleich für etwas darstellen; kompensieren, einen Ausgleich schaffen, ausgleichen, abgelten, gegenfinanzieren

Synonyme

≡ abgelten ≡ ausgleichen ≡ entgegenwirken ≡ gegenfinanzieren ≡ kompensieren
z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch compensate, offset, balance, balance out, cancel out, compensate for, counterbalance, countervail, ...
Russisch уравновешивать, компенсировать, возместить, возмещать, оправдать, оправдывать, уравновесить
Spanisch compensar, contrapesar, equilibrar, concitar, contrabalancear
Französisch compensar, compenser, contrebalancer, suppléer à, équilibrer
Türkisch dengelemek, telafi etmek
Portugiesisch compensar, contrabalançar, equilibrar
Italienisch compensare, bilanciare, controbilanciare, equilibrarsi, equivalere a, equivalersi
Rumänisch compensa, echilibra
Ungarisch kiegyenlít
Polnisch równoważyć, wynagradzać, wyrównać, wyrównywać, zrównoważyć
Griechisch αντιστάθμιση, αντισταθμίζω
Niederländisch compenseren, opwegen tegen, uitbalanceren
Tschechisch kompenzovat, vyvažovat, vyvažovatvážit, vyvážit
Schwedisch kompensera, uppväga, utjämna
Dänisch kompensere, opveje, udligne
Japanisch バランスを取る, 相殺する
Katalanisch compensar, equilibrar
Finnisch korvata, tasapainottaa
Norwegisch veie opp
Baskisch konpentsatzea, ordaintzea
Serbisch izjednačiti, kompenzovati
Mazedonisch израмнување
Slowenisch izravnati, kompenzirati
Slowakisch vyvážiť
Bosnisch izjednačiti, kompenzovati
Kroatisch izjednačiti, kompenzirati
Ukrainisch збалансувати, компенсувати
Bulgarisch балансирам, компенсирам
Belorussisch кампенсаваць
Indonesisch mengimbangi, mengompensasi
Vietnamesisch bù đắp
Usbekisch muvozanlashtirmoq
Hindi बराबर करना
Chinesisch 抵消
Thailändisch ชดเชย
Koreanisch 상쇄하다
Aserbaidschanisch kompensə etmək, tarazlaşdırmaq
Georgisch ბალანსირება
Bengalisch সমতুল্য করা
Albanisch balansoj, kompensoj
Marathi समतोल करणे
Nepalesisch समायोजन गर्नु
Telugu సమతుల్యం చేయడం
Lettisch kompensēt
Tamil சமநிலை செய்யுதல்
Estnisch kompenseerida, tasakaalustada
Armenisch հավասարակշռել
Kurdisch kompense kirin
Hebräischלפצות
Arabischتعويض، عادل، وازن
Persischجبران کردن
Urduتوازن، متوازن کرنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

wiegt auf · wog auf (wöge auf) · hat aufgewogen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 852824

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: aufwiegen