Thesaurus und Synonyme des Verbs aufstauen

Synonyme Verb aufstauen: mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

auf·stauen

Noch keine Synonyme hinterlegt.


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch accumulate, back, back up, bank, bank up, be dammed up, bottle up, dam, ...
Russisch накипеть, скапливаться, скопиться, копить, копиться, накапливать, накапливаться, накипать, ...
Spanisch acumular, acumularse, embalsar, embalsarse, estancarse, restañar, detener
Französisch accumuler, retenir, s'accumuler
Türkisch biriktirmek, engellemek
Portugiesisch congestionar-se, acumular, obstruir
Italienisch accumularsi, raccogliersi, sbarrare, accumulare, ostacolare
Rumänisch acumula, împiedica
Ungarisch felhalmoz, gátol
Polnisch spiętrzać, spiętrzyć, wezbrać, wzbierać, zbierać się, zebrać się, gromadzić, zatrzymywać
Griechisch μαζεύομαι, συγκεντρώνομαι, φράζω, συγκέντρωση, φράγμα
Niederländisch opstuwen, zich ophopen, zich opstapelen, ophopen, opstapelen
Tschechisch zadržovat, hromadit se, nahromadit se, nastřádat se, střádat se, zadržovatžet, shromažďovat
Schwedisch hindra, samla
Dänisch opdæmme, opstemme, hindre, opstuve, samle
Japanisch 蓄積する, 阻止する
Katalanisch acumular, aturar
Finnisch estää, kerätä
Norwegisch opphopning, stopp
Baskisch biltzea, gelditzea
Serbisch nakupljati, sprečavati
Mazedonisch задржување, собирање
Slowenisch kopičiti, zadrževati
Slowakisch zadržať, zhromaždiť
Bosnisch nakupljati, sprečavati
Kroatisch nakupljati, zadržavati
Ukrainisch збирати, перешкоджати
Bulgarisch задържане, събиране
Belorussisch збіраць, павольваць
Hebräischלאגור، לעכב
Arabischاحتجاز، تجميع
Persischجمع کردن، مسدود کردن
Urduجمع کرنا، روکنا

Übersetzungen

Verwendungen

(sich+A, Akk., in+D)

  • jemand/etwas staut etwas in sich auf

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

staut auf · staute auf · hat aufgestaut

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch