Thesaurus und Synonyme des Verbs aufragen

Synonyme Verb aufragen: aufsteigen, aufstreben, auftürmen, emporragen, hervorheben, hervortreten, hinausragen, hochragen, ragen, türmen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

auf·ragen

ragt auf · ragte auf · hat aufgeragt

Synonyme

a.≡ aufsteigen ≡ aufstreben ≡ auftürmen ≡ emporragen ≡ hervorheben ≡ hervortreten ≡ hinausragen ≡ hochragen ≡ ragen ≡ türmen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

empor-, in die Höhe ragen; aufsteigen, (sich) auftürmen, (sich) aufbauen, emporragen, hochragen

Synonyme

≡ aufsteigen ≡ aufstreben ≡ auftürmen ≡ emporragen ≡ hervorheben ≡ hervortreten ≡ hinausragen ≡ hochragen ≡ ragen ≡ türmen
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch tower, hulk up, loom, rear up, rise, rise (up), spring
Russisch возвыситься, возвышаться, выситься, подниматься, торчать
Spanisch elevarse, sobresalir
Französisch se dresser, s'élever
Türkisch yükselmek, sivrilip çıkmak içinden, yükseğe çıkmak
Portugiesisch elevar, erguer, erguer-se
Italienisch emergere, ergersi, innalzarsi, sporgere
Rumänisch se ridica, se înălța
Ungarisch emelkedik, kiemelkedik
Polnisch wznosić się, wystawać
Griechisch υψώνομαι, ξεπερνώ
Niederländisch oprijzen, omhoogrijzen, verheffen, zich verheffen
Tschechisch strmět, vystupovat, vyčnívat, čnít
Schwedisch höja, stiga
Dänisch række op
Japanisch 突き出る, 高くなる
Katalanisch alçar-se, elevar-se
Finnisch kohota, nousua
Norwegisch rager, stige
Baskisch altxatu, goratu
Serbisch izdizati se, uzdizati se
Mazedonisch издигнува, издигнување
Slowenisch dvigniti se, izbočiti
Slowakisch vystupovať, vyčnievať
Bosnisch izdizati se, uzdizati se
Kroatisch izdizati se, uzdizati se
Ukrainisch височіти, підніматися
Bulgarisch издигам се, изпъквам
Belorussisch выступаць, узвышацца
Indonesisch menjulang
Vietnamesisch vươn cao, vươn lên
Usbekisch bo'y cho'zmoq, bo'y ko'tarmoq
Hindi ऊँचा उठना, ऊपर उठना
Chinesisch 耸立, 高耸
Thailändisch ชูชัน, ตั้งตระหง่าน
Koreanisch 솟아오르다, 우뚝 솟다
Aserbaidschanisch qalxmaq, ucalmaq
Georgisch ამოიწვერა, აღიმართება
Bengalisch উঁচু হয়ে ওঠা, খাড়া হয়ে ওঠা
Albanisch ngrihet lart, ngrihet përpjetë
Marathi उंच उठणे, डोकावणे
Nepalesisch उँचिनु, माथि उठ्नु
Telugu ఎగసిపోవడం, ఎత్తుగా లేవడం
Lettisch pacelties, slieties
Tamil உயர், மேலெழு
Estnisch kõrguma, tõusma
Armenisch բարձրանալ, խոյանալ
Kurdisch bilind bûn
Hebräischלבלוט، לעלות
Arabischبارز، مرتفع
Persischبرجسته شدن، بلند شدن
Urduاُوپر اٹھنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

ragt auf · ragte auf · hat aufgeragt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: aufragen

pt>