Thesaurus und Synonyme des Verbs aufnötigen

Synonyme Verb aufnötigen: aufbrummen, aufbürden, aufdrängen, aufdrücken, auferlegen, aufhalsen, aufoktroyieren, aufzwingen, oktroyieren mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

auf·nötigen

Synonyme

a.≡ aufbrummen ≡ aufbürden ≡ aufdrängen ≡ aufdrücken ≡ auferlegen ≡ aufhalsen ≡ aufoktroyieren ≡ aufzwingen ≡ oktroyieren

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

jemanden dazu bringen, etwas anzunehmen oder sich in einer bestimmten Weise zu verhalten; aufdrängen, aufdrücken, aufoktroyieren, aufhalsen, aufzwingen

Synonyme

≡ aufbrummen ≡ aufbürden ≡ aufdrängen ≡ aufdrücken ≡ auferlegen ≡ aufhalsen ≡ aufoktroyieren ≡ aufzwingen ≡ oktroyieren
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch force on, impose on, coerce, force, impose
Russisch навязывать, навязать, принуждать
Spanisch imponer, obligar a aceptar, forzar
Französisch imposer, contraindre, obliger, forcer
Türkisch dayatmak, zorlamak
Portugiesisch forçar, impor
Italienisch costringere, imporre
Rumänisch constrânge, obliga
Ungarisch rákényszerít
Polnisch wmusić, wmuszać, narzucać, zmuszać
Griechisch επιβάλλω, αναγκάζω
Niederländisch opdringen, dwingen, opleggen
Tschechisch vnucovat, vnutit, nutit, přinutit
Schwedisch tvinga på, påtvinga, tvinga
Dänisch pådutte
Japanisch 強いる, 押し付ける
Katalanisch forçar, imposar
Finnisch painostaa, pakottaa
Norwegisch pålegge, tvinge
Baskisch behartzea, bultzatu
Serbisch nametnuti, prisiliti
Mazedonisch принудува
Slowenisch narediti, prisiliti
Slowakisch donútiť, nútiť
Bosnisch nametnuti, prisiliti
Kroatisch nametnuti, prisiliti
Ukrainisch змушувати, примушувати
Bulgarisch настоявам, принуждавам
Belorussisch прымусіць
Hebräischלהכריח، לכפות
Arabischإلزام
Persischتحمیل کردن، اجبار کردن
Urduدھکیلنا، مجبور کرنا

Übersetzungen

Verwendungen

Akk., Dat.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

nötigt auf · nötigte auf · hat aufgenötigt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 145982

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: aufnötigen