Thesaurus und Synonyme des Verbs anwerben

Synonyme Verb anwerben: akquirieren, anheuern, anstellen, beschäftigen, dingen, einstellen, einwerben, engagieren, gewinnen, rekrutieren, verpflichten mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C1 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

an·werben

wirbt an · warb an (würbe an) · hat angeworben

Synonyme

a.≡ akquirieren ≡ anheuern ≡ anstellen ≡ beschäftigen ≡ dingen ≡ einstellen ≡ einwerben ≡ engagieren ≡ gewinnen ≡ rekrutieren, ...

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

durch Werben für ein Sache gewinnen; akquirieren, anheuern, beschäftigen, gewinnen, engagieren

Synonyme

≡ akquirieren ≡ anheuern ≡ anstellen ≡ beschäftigen ≡ dingen ≡ einstellen ≡ einwerben ≡ engagieren ≡ gewinnen ≡ rekrutieren ≡ verpflichten

Unterbegriffe

≡ schanghaien ≡ pressen
z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch recruit, enlist, hire, solicit
Russisch вербовать, набирать, завербовать, набрать, нанимать, нанять, привлекать, привлечь, ...
Spanisch reclutar, alistar, captar, contratar, enganchar, enrolar
Französisch recruter, embaucher, embrigader dans, engager, enrôler, promouvoir, racoler
Türkisch almak, kazanmak, reklam yapmak
Portugiesisch recrutar, angariar, alistar, arregimentar, contratar
Italienisch reclutare, arruolare, assoldare, assumere, prezzolare, promuovere
Rumänisch atrage, recruta
Ungarisch megnyerni
Polnisch zwerbować, rekrutować, werbować
Griechisch διαφήμιση, προσλαμβάνω, προώθηση, στρατολογώ
Niederländisch aanwerven, in dienst nemen, werven
Tschechisch lákat, najímat, najímatjmout, nalákat, naverbovat, nábory, získat
Schwedisch värva, rekrytera
Dänisch antage, hverve, rekruttere, vinde
Japanisch 募集, 勧誘
Katalanisch reclutar, captar
Finnisch hankkia, mainostaa, pestata
Norwegisch rekruttere, verve
Baskisch iragartzea, sustapena
Serbisch pribaviti, zaposliti
Mazedonisch привлекување, рекламирање
Slowenisch pridobiti
Slowakisch naverbovať, získať
Bosnisch angažovati, pribaviti
Kroatisch angažirati, prikupiti
Ukrainisch залучати, рекламувати
Bulgarisch набиране, привличане
Belorussisch завабліваць, прыцягваць
Indonesisch menggalang dukungan, merekrut
Vietnamesisch chiêu mộ, huy động ủng hộ
Usbekisch jalb qilish, qo'llab-quvvatlashni jalb qilish
Hindi भर्ती करना, समर्थन जुटाना
Chinesisch 动员支持, 招募
Thailändisch ระดมสนับสนุน, รับสมัคร
Koreanisch 모집하다, 지지를 얻다
Aserbaidschanisch dəstək toplamaq, işə götürmək
Georgisch დამქირავება
Bengalisch নিয়োগ করা, সমর্থন জোগাড় করা
Albanisch rekrut, tërheq mbështetje
Marathi भरती करणे, समर्थन मिळवणे
Nepalesisch भर्ती गर्नु
Telugu నియమించు
Lettisch atbalstu piesaistīt, rekrutēt
Tamil சேர்க்கவும்
Estnisch värvata
Armenisch գործակալել
Kurdisch rekru kirin
Hebräischלגייס
Arabischاجتذب، استقدم، ترويج
Persischجذب، جذب کردن
Urduبھرتی کرنا، کسی چیز کے لیے جیتنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk., für+A)

  • jemand/etwas wirbt jemanden für etwas an

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

wirbt an · warb an (würbe an) · hat angeworben

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: anwerben

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 668718

pt>