Thesaurus und Synonyme des Verbs animieren

 animate, stimulate, incite to do, inspire, motivate, encourage, motion

 оживить, оживлять, анимировать, заставить двигаться, заставлять двигаться, подбадривать, подбодрить, подзадоривать, ...

 animar, estimular, animar a, dar cuerda, motivar, dar vida, inspirar

 stimuler, inciter à, pousser à, animer, encourager

 teşvik etmek, özendirmek, canlandırmak, harekete geçirmek, cesaret vermek, istek uyandırmak

 animar, encorajar, dar vida, estimular, inspirar, motivar

 animare, incoraggiare, stimolare, movimentare

 stimula, anima, încuraja, animare

 animál, bátorít, ösztönöz, ösztönözni, bátorítani, hangulatba hoz, mozgásba hoz

 animować, animować do, inspirować do, zachęcać do, pobudzać, inspirować, ożywiać, zachęcać

 ενθαρρύνω, εμπνέω, κινητοποιώ, ενεργοποιώ, ενθουσιάζω, κινούμαι, παρακινώ

 animeren, stimuleren, opvrolijken, aanmoedigen, bewegen, opbeuren

 animovat, povzbuzovat, povzbuzovatbudit, oživit, motivovat, podnítit, podporovat, povzbudit

 animera, inspirera, röra, uppmuntra

 animere, opmuntre, bringe i stemning, inspirere, bevæge

 元気づける, 活気づける, アニメーションする, 刺激する, 励ます, 動かす, 盛り上げる

 animar, encoratjar, estimular, inspirar, motivar, moure

 virittää, animoida, elävöittää, innostaa, rohkaista, virkistää

 animere, inspirere, bevege, oppleve, oppmuntre

 animatu, bultzatu, motibatu, mugimendua sortu

 animirati, podsticati, ohrabriti, oživeti, pokrenuti

 анимира, вдахнува, вдахнувам, инспирира, охрабрувам, поддршка, поттикнува, развеселува

 animirati, spodbujati, motivirati, opogumiti, oživiti, razveseliti, spodbuditi

 motivovať, animovať, nabiť atmosférou, oživiť, podnietiť, povzbudiť

 podsticati, animirati, motivisati, ohrabriti, ohrabrivati, pokrenuti

 animirati, potaknuti, ohrabriti, pokrenuti, poticati

 анімувати, задати настрій, заохочувати, надихати, підбадьорити, стимулювати

 анимиране, вдъхновявам, движение, ободрявам, подбуждам, развеселявам, стимулирам

 ажыўляць, аніміраваць, заахвочваць, задзейнічаць, матываваць, натхняць, падбадзёрваць, узбудзіць

לעודד، להניע، אנימציה

تحفيز، تنشيط، تشجيع، تحريك

تحریک کردن، برانگیختن، ترغیب کردن، تشویق کردن، حرکت دادن

حوصلہ افزائی کرنا، تحریک دینا، تحریک کرنا، جوش دلانا، حرکت دینا، حوصلہ دینا

(Akk., zu+D)

• jemand/etwas animiert jemanden zu etwas
• jemand/etwas animiert jemanden zu jemandem/etwas
• jemand/etwas animiert zu etwas

Passiv möglich