Thesaurus und Synonyme des Verbs andocken

Synonyme Verb andocken: anknüpfen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: intransitiv · Passiv>

an·docken

Synonyme

a.≡ anknüpfen

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ abdocken

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: intransitiv · Passiv>

[Technik] ankoppeln; sich mit einem Raumschiff oder einer Raumstation fest verbinden; anknüpfen

Synonyme

≡ anknüpfen

Antonyme (Gegenteil)

≡ abdocken
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch dock, berth, connect, latch on
Russisch стыковаться, подключать, присоединять, произвести стыковку, производить стыковку, состыковать, состыковаться, состыковывать, ...
Spanisch acoplar, acoplarse, unirse
Französisch accoster, accoupler, amarrage, amarrer, atteler à
Türkisch bağlanmak, eklenmek, kenetlenmek
Portugiesisch acoplar, acoplar com, atracar, conectar
Italienisch accoppiare, agganciare, agganciarsi, agganciarsi a, attaccare, collegare
Rumänisch atașa, cuplare
Ungarisch csatlakozni, dokkol
Polnisch dokować, cumować, przycumować, przyłączyć, zadokować
Griechisch δέσιμο, σύνδεση
Niederländisch aankoppelen, aanmeren, dock
Tschechisch připojit, připojit se
Schwedisch ankoppla, ansluta, koppla samman
Dänisch ankoble, docking
Japanisch ドッキング, 接続する, 連結する
Katalanisch acoblar, acoplar-se
Finnisch kiinnittyä, liittää, yhdistää
Norwegisch docking, koble til, tilkoble
Baskisch lotu
Serbisch priključiti, priključiti se
Mazedonisch докирање, поврзување
Slowenisch priklopiti
Slowakisch pripojiť, pripojiť sa
Bosnisch priključiti, priključiti se, spojiti
Kroatisch priključiti, priključiti se
Ukrainisch докуватися, з'єднуватися, приєднуватися
Bulgarisch дocking, свързвам, свързване
Belorussisch злучацца, злучыць, падключацца, падключыць
Hebräischהתחברות، חיבור
Arabischالتحام، التوصيل
Persischاتصال
Urduجوڑنا، ملانا، منسلک ہونا

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk., an+D, an+A)

  • jemand/etwas dockt an etwas an

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

dockt an · dockte an · hat angedockt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: andocken

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 932197