Thesaurus und Synonyme des Verbs abtupfen

Synonyme Verb abtupfen: abwischen, tupfen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

ab·tupfen

Synonyme

a.≡ abwischen
z.≡ tupfen

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ betupfen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

etwas durch leichtes, vorsichtiges Berühren mit einem saugfähigen Tuch entfernen; abwischen

Synonyme

≡ abwischen

Antonyme (Gegenteil)

≡ betupfen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch blot, dab, dab away, dab off, swab, mop up
Russisch впитать, впитывать, вытереть, осушать, осушить, промокать, промочить, протереть, ...
Spanisch secar, absorber, empapar, tamponar, taponar
Französisch tamponner, éponger, essuyer, nettoyer, tamponner avec
Türkisch kurulamak, silmek
Portugiesisch secar, absorver, enxugar, limpar
Italienisch asciugare, detergere, detergersi con, pulirsi con, tamponare
Rumänisch tampona, șterge
Ungarisch felitatni, letörölni
Polnisch osuszyć, ocierać, osuchiwać, osuszać, otrzeć
Griechisch αφαίρεση, σκούπισμα
Niederländisch afbetten, afdeppen, afdrogen, wegbetten
Tschechisch osušit, otřít
Schwedisch badda, badda av, dutta, torka av, torka av försiktigt
Dänisch duppe, tørre af
Japanisch 吸収する, 軽く拭く
Katalanisch eixugar, assecar, secar
Finnisch pyyhkiä, taputtaa
Norwegisch duppe, tørke av
Baskisch marratxo, ukitu
Serbisch tapkanje, upijanje
Mazedonisch обриши, помини
Slowenisch obrisati, popraviti
Slowakisch odstrániť, osušiť
Bosnisch tapkanje, upijanje
Kroatisch tapkanje, upijanje
Ukrainisch витирати, прибрати
Bulgarisch изтривам, попивам
Belorussisch вытерці, пратерці
Indonesisch menepuk, menepuk-nepuk
Vietnamesisch thấm, thấm khô
Usbekisch tamponlab artmoq, yengil bosib artmoq
Hindi थपथपाकर पोंछना, दबा-दबा कर पोंछना
Chinesisch 吸干, 轻拍拭去
Thailändisch ซับ, ซับให้แห้ง
Koreanisch 두드려 닦다, 찍어 닦다
Aserbaidschanisch qurulamaq, yüngülcə silmək
Georgisch დაბერტყით გაშრობა
Bengalisch চেপে মুছা, টিপে টিপে মুছা
Albanisch fshij lehtë, thaj me pecetë
Marathi हलके दाबून पुसणे
Nepalesisch हलुका थिचेर पुछ्नु
Telugu మెల్లగా నొక్కి తుడుచు
Lettisch nosusināt
Tamil துடைத்தெடுக்க, மெதுவாக துடைத்து எடுக்க
Estnisch tupsutada
Armenisch թեթև սեղմելով սրբել
Kurdisch tampon kirin
Hebräischלטפוף
Arabischمسح
Persischپاک کردن
Urduپونچھنا، چٹائی سے صاف کرنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(sich+D, Akk., mit+D)

  • jemand/etwas tupft etwas mit etwas ab

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

tupft ab · tupfte ab · hat abgetupft

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 280275

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: abtupfen