Thesaurus und Synonyme des Verbs abhäuten

Synonyme Verb abhäuten: abbalgen, abdecken, abziehen, enthäuten, häuten, schinden mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ab·häuten

Synonyme

a.≡ abbalgen ≡ abdecken ≡ abziehen ≡ enthäuten ≡ häuten ≡ schinden

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

einem toten Tier die Haut oder das Fell abziehen; häuten; abbalgen, abziehen, enthäuten, häuten

Synonyme

≡ abbalgen ≡ abdecken ≡ abziehen ≡ enthäuten ≡ häuten ≡ schinden
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch flay, skin, peel
Russisch обдирать, свежевать, сдирать, сдирать шкуру, снимать кожу, снимать шкуру, содрать шкуру
Spanisch desollar, despellejar, pelar
Französisch dépouiller, écorcher, découper, dépecer, peler
Türkisch derisini soymak, soymak, tüyünü soymak, yüzmek
Portugiesisch pelar, despelar
Italienisch scorticare, scuoiare, spellare, pelare
Rumänisch decoji, tăia, tăia pielea
Ungarisch bőr levágása, bőröz
Polnisch obdzierać, obierać, skórować
Griechisch γδέρνω, ξεφλουδίζω, ξεφλούδισμα
Niederländisch afhuiden, afschrapen, stropen, vel afnemen
Tschechisch oloupat, stahování kůže, svléknout
Schwedisch avhuda, flå, skala, skinna
Dänisch afskalle, afskinde, flå, skrælle
Japanisch 剥く, 毛皮を剥ぐ, 皮を剥ぐ
Katalanisch desollament, desollat, pelar
Finnisch karva, kuoria, nahka, nylkeä, riisua
Norwegisch flå, skinne, skrelle
Baskisch azala atera, azala kentzea, azaldu
Serbisch oguliti, skidati kožu
Mazedonisch обелување, облечи, одел
Slowenisch odstraniti kožo, olupljati
Slowakisch olúpať, stiahnuť kožu
Bosnisch oguliti, skidati kožu
Kroatisch oguliti, skidati koru, skidati kožu
Ukrainisch знімати шкіру, обшивати
Bulgarisch обезкостяване, обелвам, свалям кожа, събличане на кожа
Belorussisch здымаць скуру, скурыць
Hebräischלקלף
Arabischتقشير، سلخ
Persischپوست کندن
Urduکھال اتارنا، چمڑا اتارنا، چھیلنا

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk., Dat.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

häutet ab · häutete ab · hat abgehäutet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 229194