Thesaurus und Synonyme des Verbs abebben

Synonyme Verb abebben: abflachen, abflauen, abklingen, abnehmen, abschwächen, nachlassen, verebben, zurückgehen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

ab·ebben

Synonyme

a.≡ abflachen ≡ abflauen ≡ abklingen ≡ abnehmen ≡ abschwächen ≡ nachlassen ≡ verebben ≡ zurückgehen

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ aufbranden ≡ erstarken ≡ zunehmen ≡ aufkommen

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

schwächer werden; abnehmen; abnehmen, abflauen, abklingen, abschwächen

Synonyme

≡ abflachen ≡ abflauen ≡ abklingen ≡ abnehmen ≡ abschwächen ≡ nachlassen ≡ verebben ≡ zurückgehen

Antonyme (Gegenteil)

≡ aufbranden ≡ erstarken ≡ zunehmen ≡ aufkommen
z. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch fade, subside, abate, recede, die away, die down, diminish, ebb, ...
Russisch уменьшаться, идти на убыль, затихать, ослабевать, пойти на убыль, спадать, спасть, стихать, ...
Spanisch disminuir, amainar, aplacarse, debilitarse, decrecer, ir disminuyendo, sosegarse
Französisch diminuer, baisser, s'affaiblir, s'atténuer, s'estomper
Türkisch azalmak, dinmek, düşmek, sönmek, yatışmak, zayıflamak
Portugiesisch cessar, diminuir, baixar, reduzir
Italienisch calare, attenuarsi, abbassarsi, calmarsi, decrescere, diminuire, placarsi, scemare
Rumänisch se diminua, se reduce, slăbi
Ungarisch elhalványul, csökken, elhalványulni, gyengülni
Polnisch cichnąć, mijać, minąć, opadać, opaść, osłabnąć, przechodzić, przejść, ...
Griechisch ατονώ, εξασθένηση, εξασθενώ, καταλαγιάζω
Niederländisch afnemen, verzwakken, afebben, afzwakken, luwen, wegebben
Tschechisch ustupovat, opadat, opadatdnout, slábnout
Schwedisch minka, avta, ebba ut
Dänisch formindske, aftage, ebbe ud, svinde
Japanisch 弱まる, 減少する
Katalanisch disminuir, afeblir, afluixar, calmar-se, decreixer
Finnisch vaimentua, heikentyä
Norwegisch diminere, avta, minke
Baskisch ahultu, intentsitatea galtzea, jaitsi, murriztu
Serbisch opadati, oslabiti, slabiti
Mazedonisch ослабнува, ослабнување
Slowenisch oslabeti, slabeti, upadati
Slowakisch slabnúť, oslabiť, ustupovať, ustúpiť
Bosnisch slabiti, opadati, oslabiti
Kroatisch slabiti, oslabiti, umanjiti
Ukrainisch вщухати, зменшуватися, ослабнути
Bulgarisch намалявам, намаляване, отслабвам, отслабване
Belorussisch аслабнуць, заслабнуць, зменшацца
Indonesisch berkurang, melemah, menurun, mereda
Vietnamesisch giảm, lắng xuống, dịu bớt, suy giảm
Usbekisch kamaymoq, pasaymoq, susaymoq
Hindi कम होना, घटना, मंद पड़ना, शांत होना
Chinesisch 减少, 减弱, 消退, 缓和
Thailändisch ลดลง, ซาลง, ทุเลา, อ่อนลง
Koreanisch 가라앉다, 감소하다, 약해지다, 잦아들다, 줄다
Aserbaidschanisch azalmaq, sönmək, səngimək, zəifləmək
Georgisch კლებება, სუსტდება, ქვეითდება, შესუსტება, ჩაცხრობა
Bengalisch কম হওয়া, কমা, কমে যাওয়া, শান্ত হওয়া, শিথিল হওয়া
Albanisch ulet, dobësohem, zbehem, zvogëlohem
Marathi कमी होणे, ओसरणे, घटणे, शांत होणे
Nepalesisch कम हुनु, ओसरिनु, घट्नु, शिथिल हुनु
Telugu తగ్గడం, తగ్గిపోవు, శమించు, శాంతపడడం
Lettisch mazināties, atslābt, noplakt, samazināties
Tamil குறைவாகுதல், குறைய, தணிய, தணையுதல்
Estnisch nõrgenema, vaibuma, vähenema
Armenisch նվազել, թուլանալ, փոքրանալ
Kurdisch kêm bûn, kêm kirin, kêmkirin, lawaz bûn
Hebräischלְהִתְפַּשֵּׁט، להיחלש
Arabischانحسار، تراجع، يضعف
Persischضعیف شدن، کاهش یافتن، کم شدن
Urduمدھم ہونا، کم ہونا، کم کرنا، کمزور ہونا
...

Übersetzungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

ebbt ab · ebbte ab · ist abgeebbt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 447583

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: abebben