Thesaurus und Synonyme des Verbs abbrühen

Synonyme Verb abbrühen: blanchieren, überbrühen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ab·brühen

Synonyme

a.≡ blanchieren ≡ überbrühen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

[Kochen] etwas mit kochendem, brühendem Wasser übergießen, meist um es dann weiterzuverarbeiten; blanchieren, überbrühen

Synonyme

≡ blanchieren ≡ überbrühen
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch scald, blanch, boil out
Russisch ошпаривать, обваривать, обварить, обдавать, обдавать кипятком, обдать кипятком, ошпарить, парить, ...
Spanisch escaldar, blanquear
Französisch blanchir, ébouillanter, échauder
Türkisch haşlamak, kaynar su dökmek
Portugiesisch escaldar, branquear
Italienisch sbollentare, scottare
Rumänisch opări
Ungarisch leforráz
Polnisch parzyć, parzyć wrzątkiem, sparzyć, sparzyć wrzątkiem, oblać wrzątkiem
Griechisch ζεματίζω
Niederländisch overgieten
Tschechisch opařit, pařit, přelít, spařit
Schwedisch skålla, för'välla, förvälla, bränna
Dänisch blanchere, skolde, overhælde
Japanisch 湯通し
Katalanisch escaldar
Finnisch kaataa kiehuvalla vedellä
Norwegisch overhelling
Baskisch urarekin irakiten busti
Serbisch preliti
Mazedonisch пара
Slowenisch blanširati, preliti
Slowakisch sparenie, zaliať
Bosnisch preliti
Kroatisch blanširati, preliti
Ukrainisch обшпарити
Bulgarisch запарвам, приготвям
Belorussisch заліваць
Hebräischלהשקות، למזוג
Arabischسلق، غلي
Persischجوشاندن
Urduابالنا، پکانا

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

brüht ab · brühte ab · hat abgebrüht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 279207