Thesaurus und Synonyme des Verbs abbleichen

Synonyme Verb abbleichen: bleichen, verblassen, verbleichen, verschießen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · sein · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

ab·bleichen

Synonyme

a.≡ bleichen ≡ verblassen ≡ verbleichen ≡ verschießen

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

blass (bleich) werden, eine weniger intensive Farbe erhalten; farblos werden, verschießen, verbleichen, verblassen, bleichen

Synonyme

≡ bleichen ≡ verblassen ≡ verbleichen ≡ verschießen

Oberbegriffe

≡ bleichen
z. Verb · sein · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch fade, bleach, grow pale
Russisch бледнеть, выцветать, отбеливать, белеть, выцвести, делать бледным, обесцветить, обесцвечивать, ...
Spanisch apagarse, blanquear, desvanecer, perder color
Französisch pâlir, décolorer, passer, perdre sa couleur
Türkisch açılmak, solmak
Portugiesisch desbotar, esmaecer
Italienisch sbiadire, schiarire, scolorarsi
Rumänisch decolorare, pălire
Ungarisch fakúl, kivilágosodik
Polnisch blaknąć, płowieć, wyblaknąć, zblaknąć
Griechisch αχνοί, ξεθωριάζω
Niederländisch bleken, verbleken
Tschechisch blednout, vyblednout
Schwedisch avbleka, blekna
Dänisch blege, blegning
Japanisch 色あせる, 薄くなる
Katalanisch descolorir, esvair-se
Finnisch haalistua, vaalentua
Norwegisch blekne, falme
Baskisch kolore arintzea, urdintzea
Serbisch izbledeti, izbleđivati
Mazedonisch избледува
Slowenisch bledenje, bledeti
Slowakisch blednúť, vyblednúť
Bosnisch izblijediti, izblijediti se
Kroatisch izblijediti, izblijediti se
Ukrainisch бліднути, вицвітати
Bulgarisch избелявам, избледнявам
Belorussisch блякнуць, выцвітваць
Indonesisch memudar
Vietnamesisch nhạt đi, phai
Usbekisch oqarmoq, rangi o‘chmoq
Hindi फीका पड़ना, फीका होना
Chinesisch 变苍白, 褪色
Thailändisch จางลง, ซีดจาง
Koreanisch 바래지다, 창백해지다
Aserbaidschanisch ağarmaq, solmaq
Georgisch გახუნება, ფერმკრთალება
Bengalisch ফিকে হওয়া, ফ্যাকাসে হওয়া
Albanisch zbehem
Marathi फिकट पडणे, फिकट होणे
Nepalesisch फिक्का पर्नु, रङ उड्नु
Telugu మసకబారడం, వర్ణహీనమవడం
Lettisch izbalēt, nobālēt
Tamil மங்குதல், வெண்மையடைதல்
Estnisch kahvatuma, pleekima
Armenisch գունաթափվել, գունատվել
Kurdisch reng kêm bûn, spî bûn
Hebräischלדהות، להתבהר
Arabischيبهت، يتلاشى
Persischرنگ باختن، کم رنگ شدن
Urduرنگت کم ہونا، مدھم ہونا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

bleicht ab · bleichte ab · ist abgebleicht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 140742