Definition des Verbs striezen

Definition des Verbs striezen: stibitzen; jemanden quälen, peinigen; stehlen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
striezen

striezt · striezte · hat gestriezt

Englisch harass, harry, pinch, snitch, torment, torture

/ˈʃtʁiːt͡sən/ · /ˈʃtʁiːt͡st/ · /ˈʃtʁiːt͡stə/ · /ɡəˈʃtʁiːt͡st/

stibitzen; jemanden quälen, peinigen; stehlen

Akk.

» Immer beim Vorbeigehen striezt er mir einen Keks vom Teller. Englisch Every time he walks by, he steals a cookie from the plate.

Bedeutungen

a.jemanden quälen, peinigen
b.stehlen
z.stibitzen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Immer beim Vorbeigehen striezt er mir einen Keks vom Teller. 
    Englisch Every time he walks by, he steals a cookie from the plate.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch harass, harry, pinch, snitch, torment, torture
Russisch мучить, стащить, стянуть, терзать
Spanisch atormentar, birlar, importunar, molestar, pellizcar, torturar, vejar
Französisch chiper, faucher, harceler, torturer, tourmenter
Türkisch acı vermek, işkence etmek
Portugiesisch afligir, torturar
Italienisch affliggere, grattare, inquietare, sgraffignare, tormentare
Rumänisch chinui, tortura
Ungarisch gyötörni, kínzani
Polnisch dręczyć, męczyć, nękać, zwędzić
Griechisch βασανίζω, ταλαιπωρώ
Niederländisch kwellen, martelen
Tschechisch mučit, trápit, štípnout
Schwedisch plåga, quäla
Dänisch pine, plage
Japanisch いじめる, 苦しめる
Katalanisch martiritzar, torturar
Finnisch kiusata, ahdistella, näpistää, vaivata
Norwegisch pine, plage
Baskisch jasandria, torturatzea
Serbisch mučiti, patiti
Mazedonisch малтретирање, мачење
Slowenisch mučiti, trpinčiti
Slowakisch mučiť, trápiť
Bosnisch mučiti, patiti
Kroatisch mučiti, patiti
Ukrainisch катувати, мучити
Bulgarisch измъчвам, мъча
Belorussisch катаванне, пакуты
Indonesisch menganiaya, menyiksa
Vietnamesisch hành hạ, tra tấn
Usbekisch azoblamoq, qiynamoq
Hindi यातना देना, सताना
Chinesisch 折磨, 虐待
Thailändisch กลั่นแกล้ง, ทรมาน
Koreanisch 고문하다, 괴롭히다
Aserbaidschanisch işgəncə vermək, əzab vermək
Georgisch ტანჯვა, წამება
Bengalisch নির্যাতন করা, যন্ত্রণা দেওয়া
Albanisch mundoj, torturoj
Marathi छळणे, यातना देणे
Nepalesisch यातना दिनु, सताउनु
Telugu పీడించు, హింసించు
Lettisch mocīt, spīdzināt
Tamil சித்ரவதை செய், துன்புறுத்து
Estnisch piinama
Armenisch խոշտանգել, տանջել
Kurdisch azarkirin, şikence kirin
Hebräischלהתעלל
Arabischألم، تعذيب
Persischآزار دادن، عذاب دادن
Urduتنگ کرنا، عذاب دینا
...

Übersetzungen

Konjugation

striezt · striezte · hat gestriezt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 139386, 139386

pt>