Definition des Verbs stressen

Definition des Verbs stressen: Gesundheit; unter Druck setzen; jemanden psychisch belasten; anstrengen; auslaugen; nervenaufreibend (sein); aufreiben mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>
stressen

stresst · stresste · hat gestresst

Englisch stress, burden, pressure, put under stress, stress out

/ˈʃtʁɛsən/ · /ˈʃtʁɛst/ · /ˈʃtʁɛstə/ · /ɡəˈʃtʁɛst/

[Körper] unter Druck setzen; jemanden psychisch belasten; anstrengen, auslaugen, nervenaufreibend (sein), aufreiben

(sich+A, Akk.)

» Ich bin gestresst . Englisch I'm stressed out.

Bedeutungen

a.[Körper] unter Druck setzen, jemanden psychisch belasten, anstrengen, auslaugen, nervenaufreibend (sein), aufreiben
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ anstrengen ≡ aufreiben ≡ auslaugen ≡ rumstressen ≡ schlauchen

Synonyme

Beispielsätze

  • Ich bin gestresst . 
    Englisch I'm stressed out.
  • Ich fühle mich gestresst . 
    Englisch I'm feeling stressed.
  • Tom scheint gestresst zu sein. 
    Englisch Tom seems stressed.
  • Seine Freundin hat ihn wieder gestresst . 
    Englisch His girlfriend stressed him out again.
  • Frauen fühlen sich häufiger gestresst als Männer. 
    Englisch Women feel stressed more often than men.
  • Er war gestresst , sicher, aber gesund. 
    Englisch He was stressed, certainly, but sane.
  • Wenn einen der Job stresst , kann sich das auf die Gesundheit auswirken. 
    Englisch If the job stresses you, it can affect your health.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch stress, burden, pressure, put under stress, stress out
Russisch вызывать стресс, давить, напрягать, нервировать, стрессовать
Spanisch estresar, estresarse, presionar, producir estrés
Französisch stresser, fatiguer fortement, mettre sous pression
Türkisch baskı yapmak, stres yapmak, stres yaratmak, strese sokmak
Portugiesisch estressar, causar estresse a, causar stress a, estressar-se, pressionar, stressar, stressar-se
Italienisch stressare, mettere sotto pressione, mettere sotto stress
Rumänisch provoca stres, stresa
Ungarisch nyomás alá helyez, stresszel, stresszelni
Polnisch stresować, zestresować
Griechisch στρεσάρω, άγχος, αγχώνω, πιέζω, στρες
Niederländisch onder druk zetten, stress veroorzaken, stressen, zwaar belasten
Tschechisch stresovat, vyvolat stres, vyvíjet tlak
Schwedisch stressa, belasta, vara stressande
Dänisch stresse, belaste
Japanisch ストレスを与える, ストレスを引き起こす, 圧力をかける, 精神的に負担をかける
Katalanisch estresar, estressar, pressionar
Finnisch stressata, kuormittaa, painostaa
Norwegisch stresse, belaste, mase
Baskisch estresa, presionatu
Serbisch opterećivati, pritiskati, stresirati, uzrokovati stres
Mazedonisch оптоварувам, предизвикување стрес, притисок, психички оптоварува
Slowenisch stresirati, obremeniti, povzročati stres, pritiskati
Slowakisch spôsobovať stres, stresovať, vyvíjať tlak, zaťažovať
Bosnisch opterećivati, stresirati, uzrokovati stres
Kroatisch opterećivati, pritisnuti, stresirati, uzrokovati stres
Ukrainisch викликати стрес, надавати тиск, психічно навантажувати
Bulgarisch натиск, психическо натоварване, стрес, стресиране
Belorussisch выклікаць стрэс, націскаць, падвяргаць ціску, псіхалагічна нагрузка
Indonesisch menekan, menimbulkan stres
Vietnamesisch gây căng thẳng, áp lực lên, áp lực lên người
Usbekisch bosim o'tkazmoq, bosim qilmoq, bosim qo'ymoq, stress uyg'otmoq
Hindi तनाव डालना, तनाव पैदा करना, दबाव डालना
Chinesisch 带来压力, 施压, 给某人压力, 造成压力
Thailändisch กดดัน, ทำให้เครียด, สร้างความเครียด
Koreanisch 스트레스를 주다, 스트레스를 유발하다, 압박을 가하다
Aserbaidschanisch stress yaratmaq, təzyiq etmək, təzyiq göstərmək
Georgisch დაბძალვა, სტრესის გამოწვევა, სტრესის მიყენება
Bengalisch চাপ দেওয়া, চাপ দেওয়া, স্ট্রেস তৈরি করা
Albanisch shtyp, streso, çojë stres
Marathi तणाव निर्माण करणे, ताण देणे, दबाव टाकणे, दबाव देणे
Nepalesisch तनाव सिर्जना गर्नु, दबाव दिनु, दबाव लगाउनु
Telugu ఒత్తిడిని కలిగించటం, నొక్కడం, ప్రీషర్ ఇవ్వడం
Lettisch izraisīt stresu, uzlikt spiedienu, uzspiest
Tamil அழுத்தம் ஏற்படுத்துவது, அழுத்து போடுதல், அழுத்துவது
Estnisch stressi tekitama, survestama, survet peale panema
Armenisch ճնշել, ստրես առաջացնել
Kurdisch druk kirin, stres çêkirin, zor kirin
Hebräischללחוץ، להדגיש، לחץ
Arabischأجهد، إجهاد، ضغط، ضغط نفسي، عرض لضغط نفسي
Persischاسترس ایجاد کردن، فشار آوردن، فشار روانی آوردن
Urduتناؤ پیدا کرنا، دباؤ ڈالنا، ذہنی تناؤ، ذہنی دباؤ دینا
...

Übersetzungen

Konjugation

stresst · stresste · hat gestresst

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: stressen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 319864