Definition des Verbs straffen

Definition des Verbs straffen: Falten entfernen; anspannen z. B. eines Muskels oder Seils; spannen; anspannen; rationalisieren; glätten mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

straffen

strafft · straffte · hat gestrafft

tighten, streamline, tauten, become taut, condense, smooth, square, strain, tension

/ˈʃtʁaːfən/ · /ˈʃtʁaːft/ · /ˈʃtʁaːftə/ · /ɡəˈʃtʁaft/

Falten entfernen; anspannen z. B. eines Muskels oder Seils; spannen, anspannen, rationalisieren, glätten

(sich+A, Akk.)

» Der Matrose strafft das Tau. The sailor tightens the rope.

Bedeutungen

a.Falten entfernen, straff ziehen, spannen, glätten

b.anspannen z. B. eines Muskels oder Seils, anspannen, anziehen, strammen

c.Abläufe optimieren, rationalisieren, optimieren, vereinfachen

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ glätten ≡ spannen

b.≡ anspannen ≡ anziehen ≡ strammen

c.≡ optimieren ≡ rationalisieren ≡ vereinfachen

Synonyme

Beispielsätze

Der Matrose strafft das Tau.
The sailor tightens the rope.
Schau, mein Gesicht ist gestrafft .
Look, my face is tightened.
Sie hat sich das Gesicht straffen lassen.
She had a facelift.
Die alte Dame ließ sich vom Schönheitschirurgen die Brust straffen .
The old lady had her breasts lifted by the plastic surgeon.
Maria hat sich die Gesichtshaut straffen lassen.
Mary had a face-lift.
Er sah dem Panzerspähwagen gestrafft entgegen, nicht beklommen, sondern nur gestrafft .
He looked stiffly at the armored reconnaissance vehicle, not anxious, but just stiff.
Ihr Figürchen straffte sich, wurde größer vor dem Gestrüpp von Jasmin- und Fliederbüschen.
Her little figure straightened up, grew larger in front of the bushes of jasmine and lilac.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

tighten, streamline, tauten, become taut, condense, smooth, square, strain, ...

выпрямляться, напрягать, натягивать, оптимизировать, приподнимать, убирать морщины, укреплять

tensar, estirar, ajustar, condensar, estirarse, optimizar, tesar

tendre, comprimer, condenser, optimiser, raffer, raffermir, repenser, resserrer, ...

germe, germek, sıkılaştırma, sıkılaştırmak

esticar, tensionar, alisar, otimizar, tonificar

tensionare, stirare, bordare, cazzare, ottimizzare, rassodare, rendere stringato, tendere, ...

întinde, netezire, optimizare, strânge, strângere, tensiona

feszít, megfeszít, optimalizálás, simítani

napinać, naciągać, naciągać się, naciągnąć się, napinać się, napiąć się, usprawniać, wygładzać

σφίγγω, τεντώνω, βελτιώνω, ενισχύω, συμπυκνώνω, τείνω, τεντώνομαι

spannen, straffen, gladstrijken, optimaliseren, strak aantrekken, strak gaan staan, strijken, stroomlijnen, ...

napnout, napínat, napínatpnout, optimalizovat, utáhnout, vyhladit, vzpřimovat, vzpřimovatpřímit, ...

spänna, bestraffa, dra åt, släta ut, straff, straffa, strama åt, sträcka

optimere, rette sig, spænde, straffe, stramme, strammes, udglatte

引き締める, 緊張させる, たるみを取る, 効率化する, 最適化する

tensar, estirar, optimitzar

jännittää, kiristää, optimoida, tehostaa, tiukentaa

glatte, optimalisere, spenne, straffe, stramme

estutu, tentsatu, hobetzea

napeti, zategnuti, istezati, optimizovati

засилување, згуснување, изглаждам, напрегнам, оптимизирање

napeti, zategniti, optimizirati

napnúť, optimalizovať, stiahnuť

napeti, zategnuti, istezati, optimizirati

napeti, istezati, napraviti napetim, optimizirati, zategnuti

вирівнювати, напружувати, натягувати, оптимізувати, підтягувати

напрягам, изправям, оптимизиране, стягам

нацягваць, аптымізаваць, падцягваць, разгладжваць

mengencangkan, menegangkan, menghilangkan kerutan, mengoptimalkan proses

siết chặt, kéo căng, làm săn chắc, tối ưu hóa quy trình, xóa nếp nhăn

taranglashtirmoq, ajinlarni yoʻqotmoq, jarayonlarni optimallashtirish, tarang qilmoq, tarang tortmoq

कसना, झुर्रियाँ हटाना, तानना, सुव्यवस्थित करना

拉紧, 绷紧, 优化流程, 去皱, 抚平皱纹, 精简流程

ดึงให้ตึง, ตึง, ทำให้กระบวนการคล่องตัว, ทำให้ตึง, ยกกระชับ, ลบริ้วรอย, เพิ่มประสิทธิภาพกระบวนการ

조이다, 죄다, 주름을 없애다, 주름을 펴다, 팽팽히 당기다, 합리화하다, 효율화하다

gərmək, germək, prosesləri optimallaşdırmaq, qırışları aradan qaldırmaq, sıxmaq

დაჭიმვა, გაჭიმვა, ნაოჭების გასწორება, პროცესებს ოპტიმიზირება

কষা, টান, টান টান করা, টানটান করা, প্রক্রিয়া অপ্টিমাইজ করা, ভাঁজ দূর করা

shtrëngoj, tendos, heq rrudhat, të optimizosh proceset

कसणे, ताणणे, प्रक्रिया सुव्यवस्थित करणे, सुरकुत्या काढणे

कस्नु, तान्नु, चाउरी हटाउनु, प्रक्रिया अनुकूलित गर्नु

బిగించు, పట్టుగా లాగు, ప్రక్రియలను ఆప్టిమైజ్ చేయడం, బిగించడం, ముడతలను తొలగించడం

savilkt, izlīdzināt grumbas, optimizēt procesus, pievilkt

இறுக்க, இறுக்கமாக்குதல், இறுக்கு, சீராக்குதல், சுருக்கங்களை நீக்குதல்

pingutama, kortsusid siluda, pinguldama, pingule tõmbama, protsessid optimeerida

ձգել, լարել, գործընթացները օպտիմիզացնել, կնճիռները հարթեցնել

teng kirin, prosesan optimîze kirin

למתוח، לְשַׁפֵּר، מתיחה

شد، تجديد، تحسين العمليات، توتير

سفت کردن، کشیدن، بهینه‌سازی

بہتر بنانا، سخت کرنا، سیدھ کرنا، سیدھا کرنا، کشیدگی، کھینچنا

...

Übersetzungen

Konjugation

strafft · straffte · hat gestrafft

Präsens

straffe

straffst

strafft

Präteritum

straffte

strafftest

straffte

Konjugation