Definition des Verbs stillsitzen

Definition des Verbs stillsitzen: ruhig sitzen; nichts tun, abwarten mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: sein>
still·sitzen

sitzt still · s still (säße still) · hat stillgesessen, ist stillgesessen

Englisch remain seated, sit still, wait

ruhig sitzen; nichts tun, abwarten

Bedeutungen

a.<hat> ruhig sitzen, unbeweglich sitzen
b.<hat> nichts tun, abwarten
z.<hat> <auch: ist⁹> ruhig sitzen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Synonyme

Übersetzungen

Englisch remain seated, sit still, wait
Russisch сидеть неподвижно, сидеть спокойно, не шевелиться, ничего не делать, ожидать
Spanisch esperar, estar sentado, no hacer nada, quedarse sentado, sentarse inmóvil, sentarse quieto
Französisch rester assis, attendre, ne rien faire, rester immobile, s'asseoir tranquillement
Türkisch hareketsiz oturmak, beklemek, hiçbir şey yapmamak, oturmak, sakin oturmak
Portugiesisch ficar sentado, esperar, ficar parado, não fazer nada, sentar imóvel, sentar-se quieto
Italienisch stare tranquillo, aspetta, inattività, rimanere immobili
Rumänisch sta liniștit, sta nemișcat, aștepta
Ungarisch nyugodtan ülni, mozdulatlan ülni, tétlenkedik, várakozik
Polnisch siedzieć spokojnie, czekać, nic nie robić, siedzieć nieruchomo
Griechisch κάθομαι ήσυχα, ήσυχος, αδράνεια, ακίνητος, αναμονή, καθισμένος
Niederländisch stilzitten, afwachten
Tschechisch nehybně sedět, nečinně sedět, sedět v klidu, čekat
Schwedisch sitta still, vänta
Dänisch sidde stille, vente
Japanisch じっとしている, じっと座る, 待つ, 静かに座る
Katalanisch esperar, estar immòbil, no fer res, seure tranquil·lament
Finnisch paikoillaan istua, odottaa, paikoillaan istuminen, rauhassa istua
Norwegisch sitte stille, vente
Baskisch itzulera, itzulera egon, lasai eserita, mugimendurik eserita
Serbisch mirno sedeti, ne raditi, nepokretno sedeti, čekati
Mazedonisch не прави ништо, непомично седење, седи мирно, чекање
Slowenisch mirno sedeti, ne delati, sedeti nepremično, čakati
Slowakisch nepohnúť sa, nečinnosť, sedieť pokojne, čakanie
Bosnisch mirno sjediti, ne raditi, nepokretno sjediti, čekati
Kroatisch mirno sjediti, ne raditi, nepokretno sjediti, čekati
Ukrainisch нічого не робити, очікувати, сидіти нерухомо, спокійно сидіти
Bulgarisch бездействие, изчакване, неподвижно седене, седя спокойно
Belorussisch непадвижна сядзець, нічога не рабіць, сесці спакойна, чакаць
Hebräischישיבה בלתי ניידת، לא לעשות כלום، לשבת בשקט، שקט לשבת
Arabischالانتظار، الجلوس بلا حركة، الجلوس بهدوء، عدم الفعل
Persischساکت نشستن، بی‌حرکت نشستن
Urduخاموش بیٹھنا، کچھ نہ کرنا

Übersetzungen

Konjugation

sitzt still · s still (säße still) · hat stillgesessen

sitzt still · s still (säße still) · ist stillgesessen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁹ im Süddeutscher Sprachraum ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1209302, 1209302