Definition des Verbs stilisieren

Definition des Verbs stilisieren: vereinfachen, vereinfachend darstellen; simplifizieren; primitivisieren; (übertrieben) vereinfachen; vereinfachen; vergröbern mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
stilisieren

stilisiert · stilisierte · hat stilisiert

Englisch stylize, conventionalise, conventionalize, stylise, simplify

/ʃtiːliˈziːʁən/ · /ʃtiːliˈziːʁt/ · /ʃtiːliˈziːʁtə/ · /ʃtiːliˈziːʁt/

vereinfachen, vereinfachend darstellen; simplifizieren, primitivisieren, (übertrieben) vereinfachen, vereinfachen, vergröbern

(Akk.)

» Sie stilisieren eine Atmosphäre des Alten und Vergangenen. Englisch They stylize an atmosphere of the old and the past.

Bedeutungen

a.vereinfachen, vereinfachend darstellen, simplifizieren, primitivisieren, (übertrieben) vereinfachen, vereinfachen, vergröbern
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Sie stilisieren eine Atmosphäre des Alten und Vergangenen. 
    Englisch They stylize an atmosphere of the old and the past.
  • Gleich zu Beginn frevelt er, indem er sich als Jesus am Kreuz stilisiert . 
    Englisch Right at the beginning, he commits sacrilege by stylizing himself as Jesus on the cross.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch stylize, conventionalise, conventionalize, stylise, simplify
Russisch стилизовать, упрощать, упрощённо представлять
Spanisch estilizar, representar de manera simplificada, simplificar
Französisch styliser, représenter de manière simplifiée, simplifier
Türkisch basitleştirmek, sadeleştirmek, stilize etmek, üsluplaştırmak
Portugiesisch estilizar, representar de forma simplificada, simplificar
Italienisch stilizzare, rappresentare in modo semplificato, semplificare
Rumänisch simplifica, simplificare
Ungarisch egyszerűsíteni, stilizálni
Polnisch stylizować, uproszczać, uproszczony, wystylizować
Griechisch απλοποιητική απεικόνιση, απλοποιώ, στιλιζάρω
Niederländisch simplificeren, stileren, vereenvoudigen
Tschechisch stylizovat, zjednodušeně zobrazit, zjednodušit
Schwedisch förenkla, stilisera, stiliserad
Dänisch forenkle, forenklet, stilisere
Japanisch 単純化する, 簡略化する
Katalanisch representar de manera simplificada, simplificar
Finnisch yksinkertaistaa, yksinkertaistava esitys
Norwegisch forenkle, forenklet fremstilling
Baskisch estilizatu, liraindu, sinplifikatu, sinplifikazio
Serbisch pojednostaviti, stilizovati, стилизовати
Mazedonisch едноставно прикажување, едноставување
Slowenisch poenostaviti, poenostavljeno prikazati
Slowakisch zjednodušené zobrazenie, zjednodušiť
Bosnisch pojednostaviti, stilizovati
Kroatisch pojednostaviti, stilizirati
Ukrainisch спростити, спростити уявлення
Bulgarisch опростено представяне, опростявам
Belorussisch спрасціць, спрасціўшы
Indonesisch menyederhanakan
Vietnamesisch đơn giản hóa
Usbekisch soddalashtirmoq
Hindi सरल करना
Chinesisch 简化
Thailändisch ทำให้เรียบง่าย
Koreanisch 간소화하다, 단순화하다
Aserbaidschanisch sadələşdirmək
Georgisch გაადვილება
Bengalisch সরল করা, সহজ করা
Albanisch thjeshtëzoj
Marathi सरळ करणे
Nepalesisch सरल बनाउनु
Telugu సులభం చేయడం
Lettisch vienkāršot
Tamil சுலபப்படுத்து
Estnisch lihtsustada
Armenisch հեշտացնել
Kurdisch hêsan kirin
Hebräischפשט
Arabischتبسيط، تقديم بشكل مبسط
Persischساده‌سازی
Urduسادہ پیش کرنا، سادہ کرنا
...

Übersetzungen

Konjugation

stilisiert · stilisierte · hat stilisiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: stilisieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 11031