Definition des Verbs staksen

Definition des Verbs staksen: sich unbeholfen auf steifen Beinen fortbewegen; staken; stöckeln; stapfen; stelzen; waten mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · sein · regelmäßig · intransitiv
staksen

stakst · stakste · ist gestakst

Englisch hobble, stalk, teeter, stagger, waddle

/ˈʃtaksn̩/ · /ˈʃtakst/ · /ˈʃtakstə/ · /ɡəˈʃtakst/

sich unbeholfen auf steifen Beinen fortbewegen; staken, stöckeln, stapfen, stelzen, waten

» Langsam staksten die Giraffen zwischen den Affenbrotbäumen. Englisch Slowly, the giraffes walked between the baobab trees.

Bedeutungen

a.sich unbeholfen auf steifen Beinen fortbewegen, staken, stöckeln, stapfen, stelzen, waten
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Synonyme

a.≡ staken ≡ stapfen ≡ stelzen ≡ stolzieren ≡ stöckeln ≡ waten

Synonyme

Beispielsätze

  • Langsam staksten die Giraffen zwischen den Affenbrotbäumen. 
    Englisch Slowly, the giraffes walked between the baobab trees.
  • Der Storch stakst auf der Suche nach Insekten über die feuchte Wiese. 
    Englisch The stork stalks in search of insects across the damp meadow.
  • Noch steif und ungelenk stakste das Fohlen zu seiner Mutter. 
    Englisch Still stiff and awkward, the foal staggered towards its mother.
  • Erika stakste auf ihren hohen Pumps über den Teppich des Hotelfoyers. 
    Englisch Erika walked on her high heels over the carpet of the hotel lobby.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch hobble, stalk, teeter, stagger, waddle
Russisch неуклюже передвигаться
Spanisch moverse torpemente
Französisch marcher avec raideur, se déplacer maladroitement
Türkisch ağır ağır yürümek, topallamak
Portugiesisch caminhar tropegamente, mover-se desajeitadamente
Italienisch camminare goffamente, zoppicare
Rumänisch se mișca stângaci
Ungarisch csetlik-botlik, szökdécsel, botorkál, tétovázik
Polnisch stąpać
Griechisch δρασκελίζω, συρτή
Niederländisch houterig stappen, scharrelen, houterig bewegen, stompen
Tschechisch klopýtat
Schwedisch staka
Dänisch stolpre, stylte af, vakkel
Japanisch ぎこちなく動く
Katalanisch moure's torpement
Finnisch kömpelösti liikkua
Norwegisch stakse
Baskisch zurrun ibili
Serbisch kretati se nespretno
Mazedonisch незграпно движење
Slowenisch nepremično hoditi
Slowakisch kráčať neohrabane
Bosnisch kretati se nespretno
Kroatisch kretati se nespretno
Ukrainisch незграбно пересуватися
Bulgarisch непохватно
Belorussisch незграбна рухацца
Indonesisch berjalan kaku, melangkah kaku
Vietnamesisch đi cứng nhắc
Usbekisch qotib yurmoq
Hindi अकड़कर चलना, कठोरता से चलना
Chinesisch 僵硬地走路
Thailändisch เดินเก้งก้าง, เดินแข็งทื่อ
Koreanisch 뻣뻣하게 걷다
Aserbaidschanisch donuq yerimək
Georgisch დაჭიმულად სიარული
Bengalisch আড়ষ্ট হয়ে হাঁটা
Albanisch ec ngurtë
Marathi अकडून चालणे
Nepalesisch अकडिएर हिँड्नु
Telugu కఠినంగా నడుచు
Lettisch stīvi iet
Tamil விறைப்பாக நட
Estnisch kangelt kõndima
Armenisch կարկամած քայլել
Kurdisch bi astengî meşîn
Hebräischלנוע בכבדות
Arabischيتحرك بتعثر
Persischلنگ لنگان حرکت کردن
Urduلنگڑاتے ہوئے چلنا، لنگڑانا
...

Übersetzungen

Konjugation

stakst · stakste · ist gestakst

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: staksen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 724318