Definition des Verbs stäuben

Definition des Verbs stäuben: …; Natur; ein Pulver/Puder fein (auf einer Oberfläche) verteilen; sich in kleinste Bestandteile trennen/auflösen, die dann zunächst in der Luft fliege… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · regelmäßig · <auch: haben · sein · intransitiv · transitiv · Passiv>

stäuben

stäubt · stäubte · hat gestäubt

dust, defecate, dust off, excrete, powder, shake off, sprinkle

/ˈʃtɔɪ̯bən/ · /ˈʃtɔɪ̯pt/ · /ˈʃtɔɪ̯ptə/ · /ɡəˈstaɪ̯pt/

[…, Tiere] ein Pulver/Puder fein (auf einer Oberfläche) verteilen; sich in kleinste Bestandteile trennen/auflösen, die dann zunächst in der Luft fliegen und sich dann ablagern; einmehlen, zerstieben, stieben, pudern

auf+A, über+A, (Akk.)

» Das Feldhuhn stäubt . The field hen is dusting.

Bedeutungen

a.<hat> ein Pulver/Puder fein (auf einer Oberfläche) verteilen, einmehlen, pudern, verstreuen

b.<hat> sich in kleinste Bestandteile trennen/auflösen, die dann zunächst in der Luft fliegen und sich dann ablagern, zerstieben

c.<hat> etwas sehr Kleines von z. B. einem Kleidungsstück entfernen, indem es in die Luft befördert wird

d.<hat> [Tiere] Kot absondern, stieben

...

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

auf+A, über+A, (Akk.)

jemand/etwas stäubt etwas auf/über etwas

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ einmehlen ≡ pudern ≡ verstreuen

b.≡ zerstieben

d.≡ stieben

Synonyme

Beispielsätze

Das Feldhuhn stäubt .
The field hen is dusting.
Das Holz im Lagerfeuer krachte und die Funken stäubten nur so.
The wood in the campfire crackled and the sparks flew.
Er stäubt zunächst großzügig Mehl auf die Arbeitsfläche.
He generously dusts flour on the work surface.
Sie stäubte die Eiderdaune vom Ärmel der Samtjacke.
She dusted the down from the sleeve of the velvet jacket.

Beispielsätze

Übersetzungen

dust, defecate, dust off, excrete, powder, shake off, sprinkle

встряхивать, выделять, осаждаться, оседать, отделять, порошок, пудра, стряхнуть

pulverizar, defecar, desprender, desprender polvo, disiparse, dispersar, dispersarse, esparcir, ...

déféquer, poudrer, poussiérer, saupoudrer sur, suspendre, épousseter

dağılmak, pislik çıkarmak, serpmek, toz almak, toz haline gelmek, tozlamak, tozunu almak

pó, defecar, desintegrar, poeira, pulverizar, sujar

spolverare, cospargere, escremento, nebulizzare, polverizzare, polverizzarsi, scuotere, staub, ...

pulveriza, defeca, dispersa, împrăștia, îndepărta

porlasztani, felhőbe burkolni, por, porlaszt, portyol

posypać, pylić, kurzować, kurzyć, pokryć, posypywać, rozpryskiwać się, unosić się, ...

σκόνη, αποβολή

stofzuigen, afscheiden, afstoffen, bestrooien, nevelen, poederen

prach, otřepat, pudr, rozptýlit

damma, avföring, skaka av, stoft, strö

støve, afsondre, drysse, støve af

ほこりを払う, 埃を払う, 排泄する, 散る, 粉をまぶす, 粉を振りかける, 糞をする, 舞い上がる

descompondre, empolsar, espolsar, espolvorar, espolvorejar, excretar

pölyttää, hajottaa, jauhe, pöly, pölynpoisto, pölytä

støve, støve av

haizea, hautatu, hautsitu, hondakinak askatu, piztu, zurritu

ispuštati, otresti, posipati, prašina, prašiti, raspršiti

прашина, прашок, пудра

prah, prašenje, prašiti, sproščati

prach, posypať, rozptýliť

prašiti, ispuštati, posipati, prašina, raspršiti

prašiti, odvajati, posipati, prašina, raširiti

здути, осідати, пилитися, покривати, посипати, прибрати, пух

прах, изтупване, поръсвам, прахосвам, прахосване, разпръсквам

падсыпаць, пакрываць, пыл, развяжацца, раздзіраць, раздробліваць

buang air besar, defekasi, menabur, menepuk, menggiling, mengibaskan, tabur

giũ, nghiền, phủi, rắc, rắc bột, đi ngoài, đại tiện

changga aylanish, defekatsiya qilmoq, katta hojatga chiqmoq, kuk sepmoq, qoqmoq, sepmoq, silkitmoq

छिडकाव करना, छिड़कना, झटकना, झाड़ना, पिसना, मलत्याग करना, शौच करना

大便, 拂去, 排便, 掸去, 撒, 撒粉, 粉碎

ถ่ายหนัก, ถ่ายอุจจาระ, บดละเอียด, ปัด, สะบัด, โรย, โรยผง

가루를 뿌리다, 대변을 보다, 배변하다, 분쇄하다, 뿌리다, 털다, 털어내다

defekasiya etmək, nəcis ifraz etmək, silkələmək, sərpmək, toz səpmək, çırpmaq, öyütmək

აფერთხვა, განავლის გამოყოფა, მტვერად ქცევა, ფრქვევა, ჩაყრა

গুঁড়া করা, ছিটানো, ছড়ানো, ঝাড়া, পায়খানা করা, মলত্যাগ করা

bëj nevojë të madhe, defekoj, fshij, grij, përhap, shkund, spërkas

छिडकणे, झटकणे, झाडणे, पिसणे, मलविसर्जन करणे, शिंपडणे, शौच करणे

छरकाउनु, छर्कनु, झट्काउनु, झार्नु, दिसा फेर्नु, पाखाना गर्नु, पिस्नु

చిమ్మడం, చూర్ణమవడం, తట్టేయు, దులిపేయు, పొడి చల్లి, మలవిసర్జన చేయడం, శౌచం చేయడం

izkārnīties, nopurināt, notraust, pārkaisīt, sasmalcināt, uzbērt

சிதறவைக்க, தட்டுதல், துடைத்தல், தூளாகுதல், பொடி வீசு, பொடியாகுதல், மலம் கழித்தல், மலவிடுதல்

puistama, purustada, pühkima, raputama, roojama

արտաթորել, թափահարել, կղել, սրբել, ցանել, փոշի ցանել, փոշիանալ

paşandin, toz bûn, toz jê kirin, پاشاندن

אבק، לְהַשְׁאִיר، לטפוף، מפזר

غبار، تشتت، تطاير، تغوط، مسحوق

غبار، غبار شدن، مدفوع کردن، پاشیدن، پخش شدن

غبار، غبار نکالنا، غبارہ، پھٹنا، پھینکنا، چھڑکنا

...

Übersetzungen

Konjugation

stäubt · stäubte · hat gestäubt

Präsens

stäub(e)⁵

stäubst

stäubt

Präteritum

stäubte

stäubtest

stäubte

Konjugation